Georges Brassens — Je me suis fait tout petit 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Je me suis fait tout petit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’avais jamais ôté mon chapeau
Devant person…
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand ell' me sonne.
J'étais chien méchant…ell' me fait manger
Dans sa menotte.
J’avais des dents d' loup�?� je les ai changées
Pour des quenottes!
Je me suis fait tout petit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche,
Je m' suis fait tout p’tit devant un' poupée
Qui fait «maman» quand on la touche.
J'étais dur à cuire elle m’a converti,
La fine mouche,
Et je suis tombé, tout chaud, tout rôti,
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit,
Quand elle chante,
Et des dents de loup quand elle est furi',
Qu’elle est méchante.
Je me suis fait tout petit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche,
Je m' suis fait tout p’tit devant un' poupée
Qui fait «maman «quand on la touche.
Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire,
Bien qu’ell' soit jalouse au-delà de tout,
Et même pire…
Une jolie pervenche qui m’avait paru
Plus joli' qu’elle,
Un' joli' pervenche un jour en mourut
A coup d’ombrelle.
Je me suis fait tout petit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche,
Je m' suis fait tout p’tit devant un' poupée
Qui fait «maman «quand on la touche.
Tous les somnambules, tous les mages m’ont
Dit, sans malice,
Qu’en ses bras en croix je subirais mon
Dernier supplice�?�
Il en est de pir’s, il en est de meilleurs,
Mais, à tout prendre,
Qu’on se pende ici, qu’on se pende ailleurs�?�
S’il faut se pendre.
Je me suis fait tout petit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche,
Je m' suis fait tout p’tit devant un' poupée
Qui fait «maman «quand on la touche.
가사 번역
난 모자 안 벗었어
사람 앞에서…
지금은 기어와 나는 아름다운 을
그가 울릴 때.
난 나쁜 개였어.. 날 먹게 했어
수갑에서
내가 늑대 이빨이 있었나요? 내가 바꿨어
침묵을 위해!
인형 앞에서 작아졌어요
그녀가 누워있을 때 누가 그녀의 눈을 닫습니다,
인형 앞에서 작아졌어요
네가 그녀를 만질 때"엄마"를 누가 해?
나는 그녀가 나를 개종 시켰 늠름한 사람이었다.,
좋은 비행,
그리고 나는 모든 뜨거운,모든 볶은 떨어졌다,
그의 입에 대하여
그녀는 미소를 지을 때 누가 우유 이빨이있다,
노래할 때,
그리고 그녀는 화가 늑대 이빨',
그녀가 못됐다고
인형 앞에서 작아졌어요
그녀가 누워있을 때 누가 그녀의 눈을 닫습니다,
인형 앞에서 작아졌어요
네가 그녀를 만질 때"엄마"를 누가 해?
나는 그의 법을 고통,나는 쉽게 실행
그의 제국 아래,
그는 모든 넘어 질투 있지만,
그리고 더 나쁜…
나에게 보이는 예쁜 변태
보다 더 예쁜 그녀,
어느 날'예쁜'특혜가 사망했습니다
엄브렐라 샷.
인형 앞에서 작아졌어요
그녀가 누워있을 때 누가 그녀의 눈을 닫습니다,
인형 앞에서 작아졌어요
네가 그녀를 만질 때"엄마"를 누가 해?
몽유병들,모든 마법사들은 날 가지고 있어
악의 없이 말했다,
그의 팔에 십자가 안에 나는 나의 고통을 것입니다
마지막 문장?�
그건 피르 거야 더 낫다고,
그러나,모든 것을 취할,
다른 곳에 매달려,여기에 매달려?�
교수형에 처해야 한다면
인형 앞에서 작아졌어요
그녀가 누워있을 때 누가 그녀의 눈을 닫습니다,
인형 앞에서 작아졌어요
네가 그녀를 만질 때"엄마"를 누가 해?