Georges Brassens — La marine 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La marine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
Toutes les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours
C’est l l’sort de la marine
Et de toutes nos p’tites ch (c)ries
On accoste. Vite ! un bec
Pour nos baisers, l’corps avec
Et les joies et les bouderies
Les fўcheries, les bons retours
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
On a ri, on s’est bais (c)s
Sur les neun"ils, les n (c)n (c)s
Dans les ch’veux plein b (c)cots
Pondus comme des «ufs tout chauds
Tout c’qu’on fait dans un seul jour!
Et comme on allonge le temps!
Plus d’trois fois, dans un seul jour
Content, pas content, content
Y’a dans la chambre une odeur
D’amour tendre et de goudron
‡a vous met la joie au c"ur
La peine aussi, et c’est bon
On n’est pas l pour causer
Mais on pense, mЄme dans l’amour
On pense demain il fera jour
Et c’est une calamit© C'est l l’sort de la marine
Et de toutes nos p’tites ch (c)ries
On accoste. Mais on devine
Ca n’sera pas le paradis
On aura beau s’d (c)pЄcher
Faire, bon Dieu ! la pige au temps
Et l’bourrer de tous nos p (c)ch (c)s
‡a n’sera pas § a, et pourtant
Toutes les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours !
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
가사 번역
우리는 바로 가기에서 그들을 찾을
우리의 작은 하루 사랑에
모든 기쁨,모든 걱정
항상 지속되는 사랑
이건 해군의 운명이야
그리고 우리의 모든 작은 ch(c)ries
차 세워 서둘러! 부리
우리의 키스를 위해,몸을 가진
그리고 기쁨과 부데리
열매,좋은 반환
우리는 바로 가기에서 그들을 찾을
우리의 작은 하루 사랑에
우리는 웃었다.
나는 그것을 할 수 없다.
호텔 고객센터
"뜨거운 달걀"처럼 누워
우리가 하루 만에 하는 모든 일!
그리고 우리는 시간을 연장하는 방법!
하루에 세 번 이상
행복,행복하지,행복
방에 냄새가 나
부드러운 사랑과 타르
‡a 는 당신의 마음에 기쁨을 둔다
너무 문제,그리고 그것은 좋다
우리는 거기에 이야기 할 수 없습니다
그러나 우리는 심지어 사랑,생각
우리는 날이 될 것입니다 내일 생각합니다
그리고 그것은 해군의 운명 인 재난©입니다
그리고 우리의 모든 작은 ch(c)ries
차 세워 그러나 우리는 추측
낙원이 아닐 거야
우리는 잘 될 것입니다.
제발,제발! 이 시간에 자유 계약
그리고 우리의 모든 p(C)ch(C)s 로 물건
‡a 는§a 가 아니며 아직
모든 기쁨,모든 걱정
항상 지속되는 사랑!
우리는 바로 가기에서 그들을 찾을
우리의 작은 하루 사랑에