Georges Brassens — La mauvaise herbe 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La mauvaise herbe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson La mauvaise herbe:
Quand l’jour de gloire est arrivé
Comm' tous les autr’s étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur
De n’pas êtr' mort au champ d’honneur
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
La mort faucha les autres
Braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi
C’est immoral et c’est comm' ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
La fille à tout l’monde a bon coeur
Ell' me donne au petit bonheur
Les p’tits bouts d’sa peau, bien cachés
Que les autres n’ont pas touchés
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Elle se vend aux autres
Braves gens, braves gens
Elle se donne à moi
C’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu’on m’aime un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu’on m’aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comm' les moutons
Moi, j’vis seul, et c’est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
가사 번역
이 노래의 가사 잡초:
영광의 날이 왔을 때
다른 사람들 모두 납작한 것처럼
난 단지 불명예를 알고 있었다.
명예의 전장에서 죽지않고
나는 잡초 야
용감한 사람들,용감한 사람들
난 럼블 할 사람이 아니야
그리고 나 혼난다
죽음은 다른 사람을 아래로 깎았다
용감한 사람들,용감한 사람들
내 덕분에
그것은 비도덕적이며 comm 입니다
라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
나는 조금 살고
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
나는 조금 살고
모든 사람에게 여자는 좋은 마음을 가지고
그녀는 나에게 행복을 준다
그녀의 피부의 작은 팁,잘 숨겨진
다른 사람들은 손대지 않았다
나는 잡초 야
용감한 사람들,용감한 사람들
난 럼블 할 사람이 아니야
그리고 나 혼난다
그녀는 다른 사람에게 자신을 판매
용감한 사람들,용감한 사람들
그녀는 나에게 자신을 준다
그것은 부도덕이고 다음과 같습니다
라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
그들은 나를 조금 사랑
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
그들은 나를 조금 사랑
남성은 만들어지고,우리는 말한다
밴드에 살고,양처럼
난 혼자 살고,내일 아니에요.
나는 그들의 길을 따를 것이다
나는 잡초 야
용감한 사람들,용감한 사람들
난 럼블 할 사람이 아니야
그리고 나 혼난다
나는 잡초 야
용감한 사람들,용감한 사람들
나는 무료로 성장
붐비는 정원
라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
나는 조금 살고
그리고 나는 궁금해
왜,제발
그것은 당신을 귀찮게
나는 조금 살고