Georges Brassens — La mauvaise réputation 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La mauvaise réputation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au village, sans prtention,
J’ai mauvaise rputation;
Qu' je m' dmne ou qu' je reste coi,
Je passe pour un je-ne-sais-quoi.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En suivant mon ch’min de petit bonhomme;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde mdit de moi,
Sauf les muets, a va de soi.
Le jour du quatorze-Juillet,
Je reste dans mon lit douillet;
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En n’coutant pas le clairon qui sonne;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde me montre au doigt,
Sauf les manchots, a va de soi.
Quand j' croise un voleur malchanceux
Poursuivi par un cul-terreux,
J' lanc' la patte et, pourquoi le taire,
Le cul-terreux se r’trouv' par terre.
Je ne fais pourtant de tort personne,
En laissant courir les voleurs de pommes;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde se ru' sur moi,
Sauf les cul-d' -jatt', a va de soi.
Pad besoin d’tre Jrmie
Pour d’viner l' sort qui m’est promis:
S’ils trouv’nt une corde leur got,
Ils me la passeront au cou.
Je ne fais pourtant de tort personne
En suivant les ch’mins qui n’mn’nt pas Rome;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout l' mond' viendra me voir pendu,
Sauf les aveugl’s, bien entendu.
가사 번역
걱정 없이 마을에서,
나는 나쁜 출력을 가지고있다;
나는 dmne 또는 내가 coi 남아 있다는 것을,
난 모르는 것 같아
나는 아무도 잘못 아니에요.,
작은 봉홈메의 내 분 다음;
그러나 용감한 사람들은 그것을 좋아하지 않는다
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
좋은 사람들은 그걸 좋아하지 않아
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
모두가 나를 생각한다.,
물론 바보 같은 것들을 제외하고.
14 의 날-7 월,
나는 아늑한 침대에 머물러있다;
단계적으로 걷는 음악,
내 알 바 아니야
나는 아무도 잘못 아니에요.,
소리 버그 비용이 들지 않음으로써;
그러나 용감한 사람들은 그것을 좋아하지 않는다
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
좋은 사람들은 그걸 좋아하지 않아
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
다들 날 가리키고 있어,
물론 펭귄을 제외하고.
나는 불운 한 도둑을 만날 때
엉덩이 흙에 의해 추구,
발을 던졌는데 왜 입을 다물게 해?,
똥꼬가 땅에 묻혔어
나는 아무도 잘못 아니에요.,
애플 도둑을 실행시키는;
그러나 용감한 사람들은 그것을 좋아하지 않는다
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
좋은 사람들은 그걸 좋아하지 않아
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
모두가 나를 포효하고 있습니다.,
물론 엉덩이-d'-jatt'를 제외하고.
패드는 Jrmie 일 필요가 있습니다
내게 약속된 운명을 정당화하기 위해서:
그들이 밧줄을 못 찾으면,
그들은 내 목에 그것을 통과합니다.
나는 아무도 잘못 아니에요.
로마 Mn'nt 하지 않는 CH'mins 다음;
그러나 용감한 사람들은 그것을 좋아하지 않는다
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
좋은 사람들은 그걸 좋아하지 않아
우리는 그들이 다른 길을 따라 간다…
모든 세상이 나를 교수형 볼 올 것이다,
물론 맹인을 제외하고.