Georges Brassens — La princesse et le croque-notes 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La princesse et le croque-notes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jadis, au lieu du jardin que voici,
C’etait la zone et tout ce qui s’ensuit,
Des masures des taudis insolites,
Des ruines pas romaines pour un sou.
Quant la faune habitant la dessous
C’etait la fine fleur c’etait l’lite.
La fine fleur, l’lite du pav.
Des besogneux des gueux des rprouvs,
Des mendiants rivalisant de tares,
Des chevaux de retour des propres rien,
Ainsi qu’un croque-note, un musicien,
Une pave accroche sa guitare.
Adopte par ce beau monde attendri,
Une petite fe avait fleuri
Au milieu de toute cette bassesse.
Comme on l’avait trouve pres du ruisseau,
Abandonne en un somptueux berceau,
A tout hasard on l’appelait «princesse».
Or, un soir, Dieu du ciel, protgez nous!
La voila qui monte sur les genoux
Du croque-note et doucement soupire,
En rougissant quand meme un petit peu:
«C'est toi que j’aime et si tu veux tu peux
M’embrasser sur la bouche et mme pire… "
«- Tout beau, princesse arrete un peu ton tir,
J’ai pas tellement l’toffe du satyr',
Tu a treize ans, j’en ai trente qui sonnent,
Grosse diffrence et je ne suis pas chaud
Pour tater d’la paille humide du cachot…
— Mais croque-not', j’dirais rien personne… "
— N'insiste pas fit-il d’un ton railleur,
D’abord tu n’es pas mon genre et d’ailleurs
Mon cњur est dej pris par une grande… «Alors princesse est partie en courant,
Alors princesse est partie en pleurant,
Chagrine qu’on ait boud son offrande.
Y a pas eu dtournement de mineure,
Le croque-note au matin, de bonne heure,
A l’anglaise a fil dans la charette
Des chiffonniers en grattant sa guitare.
Passant par l quelques vingt ans plus tard,
Il a le sentiment qu’il le regrette.
가사 번역
일단,여기 정원 대신에,
이 지역과 모든 것을 다음과 같습니다,
특이한 슬럼 숙성,
한 푼도 로마 유적 없습니다.
밑바닥에 서식하는 동물 군에 관해서
그것은 라이트이었다 좋은 꽃이었다.
좋은 꽃,포장 도로 싸움.
Des besogneux des gueux des rprovs,
타레의 거지를 경쟁,
자신의 아무것도에서 다시 말,
악어노트 뿐만 아니라 음악가,
포장 그의 기타를 달려 있습니다.
이 아름다운 부드러운 세계에 의해 채택하는,
작은 fe 는 꽃을 피웠다
이 모든 기초의 중간에.
이 스트림 근처에 발견 된 바와 같이,
포기에서 화려한 요람,
우연히 그녀는"공주"라고 불렸다.
그러나 어느 날 저녁,하늘에 계신 하나님,우리를 보호하십시오!
무릎 위로 올라오는 짜잔
악어에서-노트와 부드럽게 한숨,
심지어 조금 안면 홍조:
"그것은 당신이 내가 사랑하고 당신이 원하는 경우에 당신은 할 수 있습니다
입에 키스하고 더 나쁜 부인… "
"-모든 아름다운,공주는 조금 촬영을 중지,
토프가 별로 없어서,
넌 열세 살이고 난 그 반지 30 개야,
큰 앞 열림 나는 뜨거운 아니에요
밀짚 젖은 던전을 먹는 사람…
-하지만 크로크-하지',나는 아무 말도하지 않을 것이다… "
그는 조롱했다.,
우선,넌 내 타입이 아니야
내 마음은 이미 위대한 사람에 의해 촬영된다... "그래서 공주는 도망 쳤다,
그래서 공주는 울고 왼쪽,
그의 제안을 중단한게 너무 안됐군.
작은 우회로는 없었습니다.,
크로크 노트-아침에,일찍,
앙글레이즈 a fil dans la charrette
스크레이퍼가 기타를 긁었어
L 을 20 년 후에 통과,
그는 그것을 후회 느낀다.