Georges Brassens — La religieuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La religieuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les c urs se rallient à sa blanche cornette,
Si le chrétien succombe à son charme insidieux,
Le païen le plus sûr, l’athé' le plus honnête
Se laisseraient aller parfois à croire en Dieu.
Et les enfants de ch ur font tinter leur sonnette…
Il paraît que, dessous sa cornette fatale
Qu’elle arbore à la messe avec tant de rigueur,
Cette petite s ur cache, c’est un scandale!
Une queu' de cheval et des accroche-c urs.
Et les enfants de ch ur s’agitent dans les stalles…
Il paraît que, dessous son gros habit de bure,
Elle porte coquettement des bas de soi',
Festons, frivolités, fanfreluches, guipures,
Enfin tout ce qu’il faut pour que le diable y soit.
Et les enfants de ch ur ont des pensées impures…
Il paraît que le soir, en voici bien d’une autre!
A l’heure où ses cons urs sont sagement couché's
Ou débitent pieusement des patenôtres,
Elle se déshabille devant sa psyché.
Et les enfants de ch ur ont la fièvre, les pauvres…
Il paraît qu'à loisir elle se mire nue,
De face, de profil, et même, hélas! de dos,
Après avoir, sans gêne, accroché sa tenue
Aux branches de la croix comme au portemanteau.
Chez les enfants de ch ur le malin s’insinue…
Il paraît que, levant au ciel un il complice,
Ell' dit: «Bravo, Seigneur, c’est du joli travail! «Puis qu’elle ajoute avec encor plus de malice:
«La cambrure des reins, ça, c’est une trouvaille! «Et les enfants de ch ur souffrent un vrai supplice…
Il paraît qu'à minuit, bonne mère, c’est pire:
On entend se mêler, dans d'étranges accords,
La voix énamouré' des anges qui soupirent
Et celle de la s ur criant «Encor! Encor! «Et les enfants de ch ur, les malheureux, transpirent…
Et monsieur le curé, que ces bruits turlupinent,
Se dit avec raison que le brave Jésus
Avec sa tête, hélas! déjà chargé' d'épines,
N’a certes pas besoin d’autre chose dessus.
Et les enfants de ch ur, branlant du chef, opinent…
Tout ça, c’est des faux bruits, des ragots, des sornettes,
De basses calomni’s par Satan répandu's.
Pas plus d’accroche-c urs sous la blanche cornette
Que de queu' de cheval, mais un crâne tondu.
Et les enfants de ch ur en font, une binette…
Pas de troubles penchants dans ce c ur rigoriste,
Sous cet austère habit pas de rubans suspects.
On ne verra jamais la corne au front du Christ,
Le veinard sur sa croix peut s’endormir en paix,
Et les enfants de ch ur se masturber, tout tristes…
가사 번역
모든 마음은 그의 흰색 코르넷에 집회,
기독교인은 그의 교활한 매력에 굴복하는 경우,
가장 안전한 이교도,가장 정직한 무신론자
때때로 그들은 자신이 하나님을 믿게 할 것입니다.
그리고 CH ur 의 아이들은 그들의 종 반지를 만듭니다…
그것은 그의 치명적인 코르넷에서 보인다
그녀는 그런 엄격한으로 질량 과시,
이 작은 숨 깁니다,그것은 스캔들입니다!
말의 꼬리와 창녀.
그리고 ch ur 의 아이들은 포장 마차에서 장난 꾸러기…
그것은 보인다,부레의 그의 큰 코트 아래,
그녀는 팬티 스타킹을 입는다.',
초호,경박,늪지대,guipures,
악마를 그곳에 데려가는데 무슨 소용이 있건 간에
그리고 chh ur 의 아이들은 부정한 생각을 가지고 있습니다…
저녁에 또 있다고 들었어!
한 번에 그의 단점 urs 가 현명하게 놓여있을 때
또는 파테 노트르에서 경건한 직불,
그녀는 그녀의 정신 앞에 옷을 벗고.
그리고 CH ur 의 아이들은 열,가난한 사람이있다…
그것은 여가 시간에 그녀는 알몸 보이는 것을 말한다,
얼굴,프로필,심지어,아아! 뜻다시,다시,
가진 후,불편없이,그녀의 옷을 매달아
크로스의 가지를 팔의 외투로
Ch 의 어린이에 악성 섬뜩한…
그것은 보인다,하늘에 제기 그는 공범,
그는 말했다,"잘 했어,주님,그건 좋은 일이다! "그럼 그녀는 더 악의를 추가합니다:
"신장의 아치,이 발견이다! "그리고 CH ur 의 아이들은 진짜 고통을 겪습니다…
자정에 들었소,좋은 어머니,더 나빠요:
우리는 이상한 코드,어울려 듣고,
한숨 천사의 법랑한 목소리
그리고"앙코르! 앙코르! "그리고 CHH ur 의 아이들,비참한 것,땀…
제사장님들,시끄럽게 떠돌아다니세요,
그것은 바로 용감한 예수님이 말씀 하셨다
그의 머리,아아! 이미 가시로'로드,
확실히 그것에 아무것도 필요가 없습니다.
그리고 CH ur 의 아이들은,리더,의견에서 쳐주…
이 모든 것은 거짓 소음,험담,몰래,
사탄의 확산에 의한 비방.
더 이상 흰색 코넷 아래에 매달려없는 c urs
말꼬리,잘린 두개골만
그리고 CH ur 의 아이들은 그것을 binette 로 만듭니다…
이 엄격함에 있는 경사지는 무질서 c ur,
이 오스티 아래에는 의심스러운 리본이 없습니다.
우리는 그리스도의 이마에 뿔을 볼 수 없을 것입니다,
그의 십자가에 운이 좋은 사람은 평화에 잠들 수 있습니다,
그리고 ch ur 아이들이 자위,모든 슬픈…