Georges Brassens — La tondue 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "La tondue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La belle qui couchait avec le roi de Prusse
Avec le roi de Prusse
A qui l’on a tondu le crâne rasibus
Le crâne rasibus
Son penchant prononcé pour les «ich liebe dich «Pour les «ich liebe dich «Lui valut de porter quelques cheveux postich’s
Quelques cheveux postich’s
Les braves sans-culott's et les bonnets phrygiens
Et les bonnets phrygiens
Ont livre sa crinière à un tondeur de chiens
A un tondeur de chiens
J’aurais dû prendre un peu parti pour sa toison
Parti pour sa toison
J’aurais dû dire un mot pour sauver son chignon
Pour sauver son chignon
Mais je n’ai pas bougé du fond de ma torpeur
Du fond de ma torpeur
Les coupeurs de cheveux en quatre m’ont fait peur
En quatre m’ont fait peur
Quand, pire qu’une brosse, elle eut été tondue
Elle eut été tondue
J’ai dit: «C'est malheureux, ces accroch'-c ur perdus
Ces accroch'-c ur perdus "
Et, ramassant l’un d’eux qui traînait dans l’ornière
Qui traînait dans l’ornière
Je l’ai, comme une fleur, mis à ma boutonnière
Mis à ma boutonnière
En me voyant partir arborant mon toupet
Arborant mon toupet
Tous ces coupeurs de natt’s m’ont pris pour un suspect
M’ont pris pour un suspect
Comme de la patrie je ne mérite guère
Je ne mérite guère
J’ai pas la Croix d’honneur, j’ai pas la croix de guerre
J’ai pas la croix de guerre
Et je n’en souffre pas avec trop de rigueur
Avec trop de rigueur
J’ai ma rosette à moi: c’est un accroche-c ur
C’est un accroche-c ur
가사 번역
프로이센 왕과 잤던 아름다움
프로이센 왕과 함께
그의 두개골을 잘라 라시버스
라시버스 두개골
"무형유산 리베 디치"에 대한 그의 발음 경향은"무형유산 리베 디치"그에게 약간의 머리 포스티치의 을 받았다
어떤 머리 포스티치의
팬티와 프레이지안 컵이 없는 브라브
그리고 프레이지 모자
개 클리퍼 그의 갈기를 제공 했다
개 트리머가 있습니다
그의 양털을 위해 조금 갔어야 했어.
그의 양털에 대한 사라
빵을 구하란 말을 했어야 했는데
그녀의 롤빵을 저장
하지만 난 내 무감각의 바닥에서 이동하지 않았다
내 무감각 하단에서
네 머리깔이 날 무서워
그들 중 네 나를 무서워
브러시보다 더 나쁠 때,그것은 깎았 다
그녀는 깍여 있었다
나는 불행한 일이있다"고 말했다."
이 잃어버린 창녀들 "
그리고,틀에 박힌 생활에 매달려 있었다 그 중 하나를 따기
누가 틀에 박힌 생활에 놀고 있었다
꽃처럼 내 꽃 위에 올려놨지
을 넣어 내 엉덩이 구멍
나 혼자 떠나있는 거 보고
스포츠 내 뚜껑
네이트의 커터는 내가 용의자라고 생각했는데
그들은 내가 용의자라고 생각했습니다.
고향에서 나는 거의 가치가 없다
나는 거의 자격이 없습니다
명예의 십자가도없고,전쟁의 십자가도 없어.
나는 전쟁 십자가가 없습니다.
그리고 나는 너무 열심히 고통을하지 않습니다
너무 많은 엄격함으로
나는 내 자신의 로제트를 가지고 있습니다:그것은 후크-c ur 입니다
그것은 후크 앤 루프입니다.