Georges Brassens — Le bistrot 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Le bistrot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un coin pourri
Du pauvre Paris,
Sur un' place,
L’est un vieux bistrot
Tenu pas un gros
Dégueulasse.
Si t’as le bec fin,
S’il te faut du vin
D' premièr' classe,
Va boire à Passy,
Le nectar d’ici
Te dépasse.
Mais si t’as l' gosier
Qu’une armur' d’acier
Matelasse,
Goûte à ce velours,
Ce petit bleu lourd
De menaces.
Tu trouveras là
La fin' fleur de la Populace,
Tous les marmiteux,
Les calamiteux,
De la place.
Qui viennent en rang,
Comme les harengs,
Voir en face
La bell' du bistrot,
La femme à ce gros
Dégueulasse.
Que je boive à fond
L’eau de tout’s les fon-
tain’s Wallace,
Si, dès aujourd’hui,
Tu n’es pas séduit
Par la grâce.
De cett' joli' fé'
Qui, d’un bouge, a fait
Un palace.
Avec ses appas,
Du haut jusqu’en bas,
Bien en place.
Ces trésors exquis,
Qui les embrass', qui
Les enlace?
Vraiment, c’en est trop !
Tout ça pour ce gros
Dégueulasse !
C’est injuste et fou,
Mais que voulez-vous
Qu’on y fasse?
L’amour se fait vieux,
Il a plus les yeux
Bien en face.
Si tu fais ta cour,
Tâch' que tes discours
Ne l’agacent.
Sois poli, mon gars,
Pas de geste ou ga-
re à la casse.
Car sa main qui claqu',
Punit d’un flic-flac
Les audaces.
Certes, il n’est pas né
Qui mettra le nez
Dans sa tasse.
Pas né, le chanceux
Qui dégèl'ra ce Bloc de glace.
Qui fera dans l' dos
Les corne' à ce gros
Dégueulasse.
Dans un coin pourri
Du pauvre Paris,
Sur un' place,
Une espèc' de fé',
D’un vieux bouge, a fait
Un palace.
가사 번역
썩은 구석에서
에서 가난한 파리,
광장 위에,
오래된 비스트로
아니 큰 하나를 개최
역겨운.
당신은 정밀한 부리가 있는 경우에,
당신이 포도주를 필요로 하는 경우에
퍼스트 클래스,
한 잔 하러 가,
꿀은 여기에서
그것은 당신을 넘어.
그러나 당신은 사그라 이있는 경우
아머리의 강철
Matelascomment,
이 벨벳 맛보기,
이 작은 헤비 블루
위협.
당신은 거기에 그것을 찾을 수 있습니다
대중의 끝'꽃,
모든 남비,
재난,
장소.
누가 계급에 와서,
청어처럼,
보 반대
라 벨 뒤 비스트로트,
아내가 이 지방
역겨운.
내가 술을 열심히 마시는 것
모든 헤어 드라이어의 물-
타인의 월러스,
예,오늘,
유혹한 게 아냐
그레이스에 의해.
이'예쁜'믿음'의
누가,이동,만든
궁전.
그 미끼로,
위에서 아래로,
잘 장소에.
이 절묘한 보물,
누가 그들을 발화,누가
그들을 연결?
정말,너무 많이입니다!
이 모든 큰 사람을 위해
역겨워!
불공평하고 미친 짓이야,
그러나 당신은 무엇을 원하는가
우리가 할까?
사랑은 오래,
그는 더 이상 눈이 없습니다
길 건너에요
당신이 당신의 법원을 만들 경우,
당신의 연설을 시도
그를 성가 시게하지 마십시오.
예의바르게 굴어,
제스처 또는 조지아 없음-
스크랩에 다시.
그의 박수친 손 때문에,
처벌:경찰-flac
대담.
사실,그는 태어나지 않았다
누가 코를 넣을 것인가
그의 컵에.
태어난하지,행운의 하나
누가 얼음 블록을 해동입니다.
누가 뒤에서 할 것인가
이 지방에 뿔
역겨운.
썩은 구석에서
에서 가난한 파리,
광장 위에,
'믿음의 종',
오래 된 움직임에서 만든
궁전.