Georges Brassens — Le cocu 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Le cocu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme elle n’aime pas beaucoup la solitude
Cependant que je pêche et que je m’ennoblis
Ma femme sacrifie à sa vieille habitude
De faire, à tout venant, les honneurs de mon lit
Eh ! oui, je suis cocu, j’ai du cerf sur la tête
On fait force de trous dans ma lune de miel
Ma bien-aimée ne m’invite plus à la fête
Quand ell' va faire un tour jusqu’au septième ciel
Au péril de mon c ur, la malheureuse écorne
Le pacte conjugal et me le déprécie
Que je ne sache plus où donner de la corne
Semble bien être le cadet de ses soucis
Les galants de tout poil viennent boire en mon verre
Je suis la providence des écornifleurs
On cueille dans mon dos la tendre primevère
Qui tenait le dessus de mon panier de fleurs
En revenant fourbu de la pêche à la ligne
Je les surprends tout nus dans leurs débordements
Conseillez-leur le port de la feuille de vigne
Ils s’y refuseront avec entêtement
Souiller mon lit nuptial, est-c' que ça les empêche
De garder les dehors de la civilité?
Qu’on me demande au moins si j’ai fait bonne pêche
Qu’on daigne s’enquérir enfin de ma santé
De grâce, un minimum d’attentions délicates
Pour ce pauvre mari qu’on couvre de safran
Le cocu, d’ordinaire, on le choie, on le gâte
On est en fin de compte un peu de ses parents
A l’heure du repas, mes rivaux détestables
Ont encor ce toupet de lorgner ma portion
Ça leur ferait pas peur de s’asseoir à ma table
Cocu, tant qu’on voudra, mais pas amphitryon
Partager sa moitié, est-c' que cela comporte
Que l’on partage aussi la chère et la boisson?
Je suis presque obligé de les mettre à la porte
Et bien content s’ils n’emportent pas mes poissons
Bien content qu’en partant ces mufles ne s'égarent
Pas à mettre le comble à leur ignominie
En sifflotant «Il est cocu, le chef de gare… «Parc' que, le chef de gar', c’est mon meilleur ami
가사 번역
그녀가 외로움을 아주 많이 좋아하지 않기 때문에
하지만 낚시를 하고 있어요.
내 아내는 그녀의 오래된 습관에 희생
할,모든 올 사람에게,내 침대의 명예
어! 그래,난 오쟁이 진 남편이야,내 머리에 사슴이
내 신혼여행에 구멍이 뚫려
내 사랑은 더 이상 나를 파티에 초대하지 않습니다
그녀가 일곱 번째 천국에 타고 갈 때
내 마음의 위험에 처해 불행한 경멸
그리고 그것은 나를 비난한다
더 이상 경적을 어디서 줄지 모르겠어요.
그의 걱정 중 가장 어린 것 같습니다
모든 머리의 용맹은 내 유리 에 음료 올
난 로거들의 섭리다
우리는 내 뒤에서 부드러운 앵초 선택
누가 내 꽃 바구니의 상단을 들고 있었다
낚시질에서 돌아오기
나는 그들의 오버 플로우에서 그들 모두를 알몸으로 잡는다
포도 나무 잎을 착용하도록 조언
그들은 고집 그렇게 거부 할 것입니다
내 신부의 침대를 더럽히면,그들을 막을 수 있습니까
그들을 정중히 무시하라고?
내가 낚시 잘했는지 물어볼게
마지막으로 제 건강상태를 사문할 것을 간청합니다
은혜,최소한의 섬세한 주의
이 불쌍한 남편을 위해 우리는 사프란과 커버
오쟁이 진 남편,일반적으로,우리는 그를 선택,우리는 그를 망치고
우리는 궁극적으로 그의 부모의 비트입니다
점심 시간에,내 증오 라이벌
아직도 내 부분을 볼 수있는이 회전 탑 되세요
그들은 내 테이블에 앉아 두려워하지 않을 것입니다.
오쟁이 진 남편,우리가 원하는 한,하지만 암피트리온
그것의 절반을 공유,그것은 포함 하는가
우리는 또한 비싼 음료를 공유?
나는 거의 문에 넣어 강요 해요
내 물고기를 안 가져가서 다행이야
잘 다행 이러한 머플로 떠나 타락을하지 않는 것이
그들의 발화성에 고도를 두기 위하여 아닙니다
휘파람"그는 역장 오쟁이 진 남편이다... '저기,가르 수석님'이 제 절친입니다