Georges Brassens — Le mécréant 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Le mécréant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-il en notre temps rien de plus odieux
De plus dsesprant, que de n’pas croire en Dieu?
J’voudrais avoir la foi, la foi d’mon charbonnier
Qui est heureux comme un pape et con comme un panier
Mon voisin du dessus, un certain Blais' Pascal
M’a gentiment donn ce conseil amical
«Mettez-vous genoux, priez et implorez
Faites semblant de croire, et bientt vous croirez "
J’me mis dbiter, les rotules terr'
Tous les Ave Maria, tous les Pater Noster
Dans les rues, les cafs, les trains, les autobus
Tous les de profundis, tous les morpionibus
Sur ces entrefait’s-l, trouvant dans les orties
Un' soutane ma taill', je m’en suis travesti
Et, tonsur de frais, ma guitare la main
Vers la foi salvatric' je me mis en chemin
J’tombai sur un boisseau d’punais’s de sacristie
Me prenant pour un autre, en chњur, elles m’ont dit
«Mon pr', chantez-nous donc quelque refrain sacr
Quelque sainte chanson don’t vous avez l’secret "
Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts
J’entonnai «le Gorille» avec «Putain de toi»
Criant l’imposteur, au tratre, au papelard
Ell’s veul’nt me fair' subir le supplic' d’Ablard
Je vais grossir les rangs des muets du srail
Les bell’s ne viendront plus se pendre mon poitrail
Grce ma voix coupe j’aurai la plac' de choix
Au milieu des petits chanteurs la croix d’bois
Attire par le bruit, un' dam' de Charit
Leur dit: «Que faites-vous? Malheureus’s arrtez
Y a tant d’homm’s aujourd’hui qui ont un penchant pervers
A prendre obstinment Cupidon l’envers
Tant d’hommes dpourvus de leurs virils appas
A ceux qu’en ont encor' ne les enlevons pas "
Ces arguments massue firent un' grosse impression
On me laissa partir avec des ovations
Mais, su’l’chemin du ciel, je n’ferai plus un pas
La foi viendra d’ell'-mme ou ell' ne viendra pas
Je n’ai jamais tu, jamais viol non plus
Y a dj quelque temps que je ne vole plus
Si l’Eternel existe, en fin de compte, il voit
Qu’je m’conduis gur' plus mal que si j’avais la foi
가사 번역
우리의 시간에 더 이상 불쾌한 것은 없다
하나님을 믿지 않는 것보다 더 많은 것은 무엇입니까?
나는 믿음이 있었으면 좋겠다,내 석탄맨의 믿음
교황으로 행복하고 바스켓 등신이지
위의 이웃,특정 블레의 파스칼
친절하게 나에게 친절한 조언을 던
"무릎을 꿇고 기도하고 구걸하라"
믿는 척,곧 당신은 믿을 것이다 "
나는 dbiter,슬개골 terr'을 넣어
모든 아베 마리아,모든 페이터 노스터
거리,카페,기차,버스
모든 프로펀디,모든 모피오니버스
이 틈-l 에,Nettles 에서 발견
'카삭 내 크기',나는 자신을 위장
그리고,신선한 톤수르,내 기타 손
살바트릭 신앙을 향한'나는 내 길을 출발했다
푸나이스의 신성애의 부셸을 우연히 발견했어
차두르어로 날 데려가서
"내 사랑,우리에게 신성한 자제를 노래
어떤 거룩한 노래 당신은 비밀이 없다 "
열심히 내 손가락 아래 문자열을 긁적
난 고릴라를 외쳤어»
사기꾼 소리,트라 트레,판지 소리
그는 애블라드의'간청'을 받도록 나를 공평하게 여기지 않았습니다
'쓰라일 음소거'의 대열을 늘리겠습니다
종소리가 더 이상 내 가슴을 교수형에 처하지 않을 것이다.
덕분에 내 목소리 컷 나는 선택의 장소를'가질 것이다
작은 가수들 속에서
소음,자선 단체의'댐'에 의해 유치
그는 그들에게 말했다,"당신은 무엇을하고 있는가? 불행의 정지
오늘 아주 혐오스러운 성향이 많은 사람들이 있어요
고집 거꾸로 큐피드를 취할
그래서 많은 사람들이 그들의 남자 다운 appas 를 찾고 있습니다
우리가 아직 가진 사람들을 빼앗아 가지 말자. "
이 인수는 큰 인상을했다
난 기립 박수와 함께 놓여 있었다
그러나,하늘에 가는 길에,나는 다른 조치를 취하지 않을 것이다
믿음은 그녀에게서 올 것입니다-부인 또는 그녀는 오지 않을 것입니다
나는 결코 당신도 강간하지 않습니다
Dj 가 가끔 날지 않아
주님이 존재하신다면,결국 그는
내가 믿음을 가졌다면