Georges Brassens — Le temps passé 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Le temps passé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les comptes d’apothicaire
Vingt ans, c’est un' somm' de bonheur
Mes vingt ans sont morts à la guerre
De l’autr' côté du champ d’honneur
Si j’connus un temps de chien, certes
C’est bien le temps de mes vingt ans
Cependant, je pleure sa perte
Il est mort, c'était le bon temps
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
Dans ta petit' mémoire de lièvre
Bécassine, il t’est souvenu
De notre amour du coin des lèvres
Amour nul et non avenu
Amour d’un sou qui n’allait, certes
Guèr' plus loin que le bout d’son lit
Cependant, nous pleurons sa perte
Il est mort, il est embelli
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
J’ai mis ma tenue la plus sombre
Et mon masque d’enterrement
Pour conduire au royaum' des ombres
Un paquet de vieux ossements
La terr' n’a jamais produit, certes
De canaille plus consommée
Cependant, nous pleurons sa perte
Elle est morte, elle est embaumée
Il est toujours joli, le temps passé
Un' fois qu’ils ont cassé leur pipe
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Les morts sont tous des braves types
가사 번역
약제상 계정에서
20 년은 행복의'솜'이다
내 20 년은 전쟁에서 죽었어
명예의 전당 반대편
나는 개 시간을 알고 있다면,확실히
이 20 년의 시간입니다
그러나,나는 그의 손실을 애도
그는 그것이 바로 시간이었다 죽었다
그것은 항상 꽤,시간을 보냈다
일단 그들은 그들의 입으로 파산
우리는 우리를 기분을 상하게 한 모든 사람들을 용서합니다
죽은 자들은 모두 좋은 사람들입니다
당신의 작은 토끼 메모리에서
스나입,널 생각나게 했어
입술 구석의 우리의 사랑에서
사랑 널 무효
맞지 않은 페니 의 사랑,확실히
그의 침대 끝보다 더 멀리 치유
그러나 우리는 그의 손실을 애도한다
그는 죽었어,치장했어
그것은 항상 꽤,시간을 보냈다
일단 그들은 그들의 입으로 파산
우리는 우리를 기분을 상하게 한 모든 사람들을 용서합니다
죽은 자들은 모두 좋은 사람들입니다
나는 나의 가장 어두운 옷을
내 장례식 가면
그림자의 왕국으로 인도하기 위해
오래된 뼈 뭉치
테르'는 확실히 생산하지 않았다
더 많은 소비 된 악당으로부터
그러나 우리는 그의 손실을 애도한다
그녀는 죽었고,의식을 잃었어요
그것은 항상 꽤,시간을 보냈다
일단 그들은 그들의 입으로 파산
우리는 우리를 기분을 상하게 한 모든 사람들을 용서합니다
죽은 자들은 모두 좋은 사람들입니다