Georges Brassens — Le testament 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Le testament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je serai triste comme un saule
Quand le Dieu qui partout me suit
Me dira, la main sur l'épaule
«Va-t'en voir là-haut si j’y suis»
Alors, du ciel et de la terre
Il me faudra faire mon deuil
Est-il encor debout le chêne
Ou le sapin de mon cercueil
S’il faut aller au cimetière
J’prendrai le chemin le plus long
J’ferai la tombe buissonnière
J’quitterai la vie à reculons
Tant pis si les croqu'-morts me grondent
Tant pis s’ils me croient fou à lier
Je veux partir pour l’autre monde
Par le chemin des écoliers
Avant d’aller conter fleurette
Aux belles âmes des damnées
Je rêv' d’encore une amourette
Je rêv' d’encor m’enjuponner
Encore un' fois dire: «Je t’aime»
Encore un' fois perdre le nord
En effeuillant le chrysanthème
Qui est la marguerite des morts
Dieu veuill' que ma veuve s’alarme
En enterrant son compagnon
Et qu’pour lui fair' verser des larmes
Il n’y ait pas besoin d’oignon
Qu’elle prenne en secondes noces
Un époux de mon acabit
Il pourra profiter d’mes bottes
Et d’mes pantoufl’s et d’mes habits
Qu’il boiv' mon vin, qu’il aim' ma femme
Qu’il fum' ma pipe et mon tabac
Mais que jamais — mort de mon âme
Jamais il ne fouette mes chats
Quoique je n’aie pas un atome
Une ombre de méchanceté
S’il fouett' mes chats, y a un fantôme
Qui viendra le persécuter
Ici-gît une feuille morte
Ici finit mon testament
On a marque dessus ma porte
«Fermé pour caus' d’enterrement»
J’ai quitté la vie sans rancune
J’aurai plus jamais mal aux dents
Me v’là dans la fosse commune
La fosse commune du temps
가사 번역
나는 버드 나무처럼 슬픈 수 있습니다
온 사방이 나를 따라올 하나님
나에게,어깨에 손을 말할 것이다
"내가 거기 있다면 거기 일어나"»
그래서 하늘과 땅으로부터
애도해야겠다
오크는 여전히 서 있습니까
또는 내 관의 나무
묘지로 갈 지 여부
나는 가장 긴 경로를 취할 것이다
나는 부시 무덤을 만들 것이다
나는 삶을 뒤로 남겨 둘 것이다
너무 나쁜 크로쿠'모테스 날 꾸짖 경우
그들이 내가 넥타이 미쳤다고 생각한다면 너무 나쁜
다른 세계로 가고 싶어요
학생들에 의해
Fleurette 를 포함하기 전에
'저주받은 자의 아름다운 영혼에'
나는 꿈을'의 또 다른 섹스
나는 아직도 나 자신을 제거하는 꿈을 꾸고있다
다시 한 번 말:"나는 당신을 사랑합니다»
다시 한번 북쪽을 잃는다
국화 제거
죽은 자의 데이지는 누구지?
하나님은 나의 과부가 놀라지 않기를 원합니다.
그의 동반자를 매장
그리고 그를 위해 공정'눈물을 흘리다
양파에 대한 필요가 없습니다
두 번째 결혼을
내 자신의 남편
그는 내 부츠를 즐길 수 있습니다
내 슬리퍼랑 내 옷도
내 와인을 마시게 하고 아내를 겨누게 해줘
내 파이프와 담배를 피우는 것
하지만 내 영혼의 결코 죽음
그는 내 고양이를 채찍 결코
나는 원자가 없지만
사악함의 그림자
그가 내 고양이를 채찍 으면 유령이 있어
누가 그를 박해 올 것인가
여기-죽은 잎 거짓말
여기에 내 의지를 끝
내 문에 낙인이 있어
매장 폐쇄»
원한없이 인생을 떠났어
다신 치통이 없을 거야
나 거기 대량 무덤에
시간의 일반적인 구덩이