Georges Brassens — Les copains d'abord 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les copains d'abord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ce n’tait pas le radeau de la mduse, ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports, dise au fond des ports
Il naviguait en pre peinard
Sur la grande mare des canards
Et s’app’lait les copains d’abord, les copains d’abord
Ces fluctuat nec mergitur, c’tait pas d’la littrature
N’en dplaise aux jeteurs de sorts, aux jeteurs de sorts
Son capitaine et ses mat’lots
N’taient pas des enfants d’salauds
Mais des amis franco de port, des copains d’abord
C’taient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des genres de Sodame et Gomor, Sodame et Gomor
C’taient pas des amis choisis par Montaigne et La Botie
Sur le ventre ils se tapaient fort, les copains d’abord
C’taient pas des anges non plus
L’vangile ils l’avaient pas lu Mais ils 'aimaient toutes voiles dehors, toutes voiles dehors
Jean-pierre, Paul et compagnie, c’tait leur seul litanie
Leur crdo, leur confiteore, aux copains d’abord
Au moindre coup de Trafalgar, c’est l’amiti qui prenait le car
C’est elle qui leur montrait le Nord, leur montrait le Nord
Et quand ils taient en dtresse, leur balanaient des SOS
On aurait dit des Smaphores, les copains d’abord
Au rendez-vous des bons copains, il y avait pas souvent de lapins
Quand l’un d’entre eux manquait bord, c’est qu’il tait mort
Oui mais jamais au grand jamais, son trou dans l’aune se refermait
Cent ans aprs coquin de sort, il manquait encore
Des bateaux j’en ai pris beaucoup mais le seul qui aie tenu le coup
Qui n’aie jamais vir de bord, mais vir de bord
Naviguait en pre peinard, sur la grande mare des canards
Et s’app’lait Les Copains d’abord, les copains d’abord
(… instruments …)
Des bateaux j’en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui aie tenu le coup
Qui n’aie jamais vir de bord, mais vir de bord
Naviguait en pre peinard sur le grande mare des canards
Et s’app’lait les copains d’abord, les copains d’abord
가사 번역
아니,그것은 mduse 의 뗏목,이 보트가 아니었다
포트 하단에서 말해 포트 하단에서 말해 봅시다
그는 프리 페이 나드에서 항해했다
오리의 큰 연못에
그리고'친구'얍 먼저,친구 첫 번째
이 변동 nec 합병,그것은 littrature 아니었다
주문의 캐스트,주문의 캐스트에 해를 끼치 지 마십시오
그의 선장과 그의 마트 로트
나쁜 자식들이 아니었어
그러나 포트에서 친구 프랑코,친구 우선
그들은 멋진 친구가 아니었다.
작은 비버 및 폴룩스
소도메-고모르-소도메-고모르
그들은 Montaigne 와 La Botie 에 의해 선택된 친구가 아니었다
위에 그들은 먼저 서로 열심히,친구를 이길
그들은 천사도 아니었다
그들이 읽지 않은 복음은 모든 베일을 사랑하고 모든 베일을 사랑했습니다
장 피에르,바울과 회사는 그들의 유일한 장황한 설명이었다
그들의 crdo,그들의 confiteore,친구에게 첫째로
트라팔가의 작은 뇌졸중에서,버스를 탔던 아미티였습니다
북부를 보여줬고 북부를 보여줬죠
그리고 그들이 고통스러워 할 때,그들은 그들에게 조난심을 줄 것입니다
그것은 Smaphores 처럼 보였다,친구 첫째
좋은 친구의 만남에서 종종 토끼가 없었다
그들 중 한 명이 가장자리를 잃었을 때,그는 죽었다는 것이 었습니다
네,하지만 결코 큰 결코,공기 그의 구멍 폐쇄
악당의 운명이 있은 지 백년 후 그는 여전히 실종됐다
배를 많이 탔지만 타격한건 단 한 명뿐이었어
누가 비르 드 보르드,하지만 비르 드 보르드 적이있다
오리의 위대한 연못에,사전 페이 나드에서 항해
그리고'친구'얍 먼저,친구 첫 번째
(...악기 …)
내가 많이했다 보트,
하지만 단 한 사람만 버텼지
누가 비르 드 보르드,하지만 비르 드 보르드 적이있다
그레이트 오리 연못 항해
그리고'친구'얍 먼저,친구 첫 번째