Georges Brassens — Les oiseaux de passage 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les oiseaux de passage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ô vie heureuse des bourgeois
Qu’avril bourgeonne
Ou que decembre gèle,
Ils sont fiers et contents
Ce pigeon est aimé,
Trois jours par sa pigeonne
Ça lui suffit il sait
Que l’amour n’a qu’un temps
Ce dindon a toujours
Béni sa destinée
Et quand vient le moment
De mourir il faut voir
Cette jeune oie en pleurs
C’est la que je suis née
Je meurs presd de ma mère
Et je fais mon devoir
Elle a fait son devoir
C’est a dire que Onques
Elle n’eut de souhait
Impossible elle n’eut
Aucun rêve de lune
Aucun désir de jonque
L’emportant sans rameurs
Sur un fleuve inconnu
Et tous sont ainsi faits
Vivre la même vie
Toujours pour ces gens là
Cela n’est point hideux
Ce canard n’a qu’un bec
Et n’eut jamais envie
Ou de n’en plus avoir
Ou bien d’en avoir deux
Ils n’ont aucun besoin
De baiser sur les lèvres
Et loin des songes vains
Loin des soucis cuisants
Possèdent pour tout c ur Un vicere sans fièvre
Un coucou régulier
Et garanti dix ans
Ô les gens bien heureux
Tout à coup dans l’espace
Si haut qu’ils semblent aller
Lentement en grand vol
En forme de triangle
Arrivent planent, et passent
Où vont ils? … qui sont-ils?
Comme ils sont loins du sol
Regardez les passer, eux
Ce sont les sauvages
Ils vont où leur desir
Le veut par dessus monts
Et bois, et mers, et vents
Et loin des esclavages
L’air qu’ils boivent
Ferait éclater vos poumons
Regardez les avant
D’atteindre sa chimère
Plus d’un l’aile rompue
Et du sang plein les yeux
Mourra. Ces pauvres gens
Ont aussi femme et mère
Et savent les aimer
Aussi bien que vous, mieux
Pour choyer cette femme
Et nourrir cette mère
Ils pouvaient devenir
Volailles comme vous
Mais ils sont avant tout
Des fils de la chimère
Des asoiffés d’azur
Des poètes des fous
Regardez les vieux coqs
Jeune Oie édifiante
Rien de vous ne pourra
monter aussi haut qu’eux
Et le peu qui viendra
d’eux à vous
C’est leur fiante
Les bourgeois sont troublés
De voir passer les gueux
가사 번역
부르주아의 행복한 삶
5 월 4 월 번성
또는 12 월 정지,
그들은 자랑스럽고 행복합니다
이 비둘기는 사랑 받고 있습니다,
그의 비둘기에 의해 사흘
그걸로 충분해 그는 알고있다.
그 사랑은 한 번만 있습니다
이 칠면조는 항상 가지고 있습니다
그의 운명은 축복이 있도다
그리고 시간이 올 때
이 볼 필요가있다 죽을
이 젊은 거위 울고
내가 태어난 건 이거야
나는 내 어머니의 장로교 사망
그리고 나는 나의 의무를
그녀는 그녀의 의무를 다했다
즉,그 온 키스를하는 말을하는 것입니다
그녀는 아무 소원도 없었다
불가능 그녀는 했다
달의 꿈 없음
정크 욕망 없음
노 젓는 사람 없는 우승자
알 수 없는 강 위에서
그리고 모든 너무 이루어집니다
같은 생활
항상 이 사람들을 위해
이 끔찍한 아니다
이 오리는 단 하나의 부리 만 있습니다
그리고 결코 원하지 않았다
또는 더 이상 없다
또는 두 가지가
그들은 필요가 없습니다
키스 에 이 입술
그리고 헛된 꿈에서 멀리
멀리 찌르는 걱정에서
모든 심장을 위해 열없이 총독을 가져라.
정기 뻐꾸기
그리고 보장된 10 년
또는 행복한 사람들
갑자기 우주
그래서 그들은 갈 것 같다
천천히 높은 비행
삼각형 모양
호버 도착 및 패스
그들은 어디로 가는거야? ... 그들은 누구입니까?
그들이 멀리 떨어져 있기 때문에
그들이 지나가는 것을 지켜보십시오
야만인들이야
그들이 원하는 어디든지 그들은 간다
그는 산 위에 그것을 원한다
숲,바다와 바람
그리고 노예 제도에서 멀리
그들이 마시는 공기
당신의 폐를 파열 할 것인가
앞을 봐
그의 키메라에 도달하기 위해
1 개 이상 부서지는 날개
그리고 전혈 눈
죽어. 이 불쌍한 사람들
또한 아내와 어머니가
그리고 그들을 사랑하는 방법을 알고
당신 뿐만 아니라,더 나은
이 여자를 애지중지하기 위해
그리고 이 어머니를 먹이세요
그들은 될 수 있습니다
당신을 좋아하는 가금류
그러나 그들은 모두 위에 있습니다
키메라의 아들들
데 아스피페스 다주르
바보의 시인
시계 이 오 자지
젊은 올리는 거위
당신의 아무것도 할 수 없습니다
그(것)들 만큼 높이 올라가십시오
그리고 올 것이다 작은
그들로부터 당신에게
쟤네 약혼자잖아
부르주아는 문제가 있습니다
비애 패스를 볼 수