Georges Brassens — Les Quatre Bacheliers 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les Quatre Bacheliers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous étions quatre bacheliers
Sans vergogne,
La vraie crème des écoliers,
Des ecoliers.
Pour offrir aux filles des fleurs,
Sans vergogne,
Nous nous fîmes un peu voleurs,
Un peu voleurs.
Les sycophantes du pays,
Sans vergogne,
Aux gendarmes nous ont trahis,
Nous ont trahis.
Et l’on vit quatre bacheliers
Sans vergogne,
Qu’on emmène, les mains liées,
Les mains liées.
On fit venir à la prison,
Sans vergogne,
Les parents des mauvais garçons,
Mauvais garçons.
Les trois premiers pères, les trois,
Sans vergogne,
En perdirent tout leur sang-froid,
Tout leur sang-froid.
Comme un seul ils ont déclaré,
Sans vergogne,
Qu’on les avait déshonorée,
Déshonorés.
Comme un seul ont dit «C'est fini,
Sans vergogne,
Fils indigne, je te renie,
Je te renie. "
Le quatrième des parents,
Sans vergogne,
C'était le plus gros, le plus grand,
Le plus grand.
Quand il vint chercher son voleur
Sans vergogne,
On s’attendait à un malheur,
A un malheur.
Mais il n’a pas déclaré, non,
Sans vergogne,
Que l’on avait sali son nom,
Sali son nom.
Dans le silence on l’entendit,
Sans vergogne,
Qui lui disait: «Bonjour, petit,
Bonjour petit. "
On le vit, on le croirait pas,
Sans vergogne,
Lui tendre sa blague à tabac,
Blague à tabac.
Je ne sais pas s’il eut raison,
Sans vergogne,
D’agir d’une telle façon,
Telle façon.
Mais je sais qu’un enfant perdu,
Sans vergogne,
A de la corde de pendu,
De pendu,
A de la chance quand il a,
Sans vergogne,
Un père de ce tonneau-là,
Ce tonneau-là.
Et si les chrétiens du pays,
Sans vergogne,
Jugent que cet homme a failli,
Homme a failli.
Ça laisse à penser que, pour eux,
Sans vergogne,
L’Evangile, c’est de l’hébreu,
C’est de l’hébreu.
가사 번역
우리는 네 학사 했다
뻔뻔한,
학생들의 진짜 크림,
학교생
여자 꽃을 주고,
뻔뻔한,
우린 작은 도둑이 되었다,
도둑놈들
이 나라의 매독,
뻔뻔한,
겐다메스가 우릴 배신했어,
우릴 배신했어
그리고 우리는 네 학사 살고
뻔뻔한,
의 손을 묶어 보자,
손은 묶여.
그들을 감옥으로 데려왔어,
뻔뻔한,
부모 의 나쁜 남자,
나쁜 녀석.
처음 세 아버지,세,
뻔뻔한,
모든 평정을 잃어 버렸다,
그들의 모든 평정.
단 하나로 그들은 말했다,
뻔뻔한,
그들이 부도덕을 받았다는 것,
부도.
단 한 명만이 말했다"그것은 끝났습니다,
뻔뻔한,
가치없는 아들,나는 당신을 거부,
당신을 부인합니다. "
네 번째 부모,
뻔뻔한,
그것은 가장 큰,가장 큰했다,
가장 큰.
그가 도둑을 찾으러 왔을 때
뻔뻔한,
우리는 불행을 기대,
불행을 위하여
그러나 그는 더 선언하지 않았다,
뻔뻔한,
우리가 그의 이름을 더럽혔다는 것을,
더러운 그의 이름.
침묵에 그것은 들었다,
뻔뻔한,
누가"좋은 아침,아이.,
안녕 꼬마야 "
우리는 그것을 볼 수 있습니다,우리는 그것을 믿을 수 없습니다.,
뻔뻔한,
그에게 담배 농담을 줘,
담배 농담.
그가 맞는지 모르겠어,
뻔뻔한,
그런 식으로 행동하기 위해서,
그런 식으로.
하지만 난 잃어버린 아이를 알아,
뻔뻔한,
거는 밧줄,
교수형 집행 인,
그가 가지고있을 때 운,
뻔뻔한,
그 통에서 아버지,
저 통
그리고 국가의 기독교인 경우,
뻔뻔한,
이 사람이 실패한 것을 고려하십시오,
남자는 실패했습니다.
그것은 그들을 위해,그 제안,
뻔뻔한,
복음은 히브리어 출신,
히브리어예요