Georges Brassens — Les sabots d’Hélène 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les sabots d’Hélène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les sabots d’Hélène
Etaient tout crottés
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De les déchausser
Les sabots d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Dans les sabots
De la pauvre Hélène
Dans ses sabots crottés
Moi j’ai trouvé
Les pieds d’une reine
Et je les ai gardés
Son jupon de laine
Etait tout mité
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De le retrousser
Le jupon d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Sous le jupon
De la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi j’ai trouvé
Des jambes de reine
Et je les ai gardés
Et le cœur d’Hélène
N’savait pas chanter
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De m’y arrêter
Dans le cœur d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Et dans le cœur
De la pauvre Hélène
Qu’avait jamais chanté
Moi j’ai trouvé
l’amour d’une reine
Et moi je l’ai gardé
가사 번역
엘렌의 발굽
모두 망했어
세 선장
그녀의 장난 꾸러기 호출했을 것이다
불쌍한 헬렌
마치 고통 속에 사는 영혼 같았죠
더 이상 분수를 찾지 마세요
물 필요 당신
더 이상 봐,헬렌의 눈물에
가서 물통 채워
나는 문제를 했다
그들을 풀어
헬렌의 발굽
난 선장이 아니야
그리고 나는 나의 고통을 보았다
잘 보상
발굽에
가난한 헬렌
그 엿 같은 나막신에서
나는 발견
여왕의 발
그리고 나는 그들을 지켰다
그녀의 모직 페티코트
모든 신화가 되었습니까
세 선장
그녀의 장난 꾸러기 호출했을 것이다
불쌍한 헬렌
마치 고통 속에 사는 영혼 같았죠
더 이상 분수를 찾지 마세요
물 필요 당신
더 이상 봐,헬렌의 눈물에
가서 물통 채워
나는 문제를 했다
그것을 롤
헬렌의 페티코트
난 선장이 아니야
그리고 나는 나의 고통을 보았다
잘 보상
페티코트 아래
가난한 헬렌
그녀의 페티코트 아래
나는 발견
여왕의 다리
그리고 나는 그들을 지켰다
그리고 헬렌의 심장
노래 할 수 없음
세 선장
그녀의 장난 꾸러기 호출했을 것이다
불쌍한 헬렌
마치 고통 속에 사는 영혼 같았죠
더 이상 분수를 찾지 마세요
물 필요 당신
더 이상 봐,헬렌의 눈물에
가서 물통 채워
나는 문제를 했다
거기서 멈춰
헬렌 중심부
난 선장이 아니야
그리고 나는 나의 고통을 보았다
잘 보상
그리고 마음 속에
가난한 헬렌
노래 한 번도 안 불렀어
나는 발견
여왕의 사랑
그리고 나는 그것을 지켰다