Georges Brassens — Les Trompettes De La Renommée 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Les Trompettes De La Renommée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vivais à l'écart de la place publique
Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique
Refusant d’acquitter la rançon de la gloire
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir
Les gens de bon conseil ont su me faire comprendre
Qu'à l’homme de la rue j’avais des comptes à rendre
Et que, sous peine de choir dans un oubli complet
J’devais mettre au grand jour tous mes petits secrets
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Manquant à la pudeur la plus élémentaire
Dois-je, pour les besoins d’la cause publicitaire
Divulguer avec qui, et dans quelle position
Je plonge dans le stupre et la fornication?
Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeront illico pour de fieffées salopes
Combien de bons amis me regarderont de travers
Combien je recevrai de coups de revolver !
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
A toute exhibition, ma nature est rétive
Souffrant d’une modestie quasiment maladive
Je ne fais voir mes organes procréateurs
A personne, excepté mes femmes et mes docteurs
Dois-je, pour défrayer la chronique des scandales
Battre le tambour avec mes parties génitales
Dois-je les arborer plus ostensiblement
Comme un enfant de choeur porte un saint sacrement?
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Une femme du monde, et qui souvent me laisse
Faire mes quatre voluptés dans ses quartiers de noblesse
M’a sournoisement passé, sur son divan de soie
Des parasites du plus bas étage qui soit…
Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame
Ai-je le droit de ternir l’honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l’air des lampions:
«Madame la marquise m’a foutu des morpions !»?
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
Avec le Père Duval, la calotte chantante
Lui, le catéchumène, et moi, l'énergumène
Il me laisse dire merde, je lui laisse dire amen
En accord avec lui, dois-je écrire dans la presse
Qu’un soir je l’ai surpris aux genoux de ma maîtresse
Chantant la mélopée d’une voix qui susurre
Tandis qu’elle lui cherchait des poux dans la tonsure?
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Avec qui, ventrebleu ! faut-il que je couche
Pour faire parler un peu la déesse aux cent bouches?
Faut-il qu’une femme célèbre, une étoile, une star
Vienne prendre entre mes bras la place de ma guitare?
Pour exciter le peuple et les folliculaires
Qui’est-ce qui veut me prêter sa croupe populaire
Qui’est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus
Un p’tit peu d’alpinisme sur son mont de Vénus?
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Sonneraient-elles plus fort, ces divines trompettes
Si, comme tout un chacun, j'étais un peu tapette
Si je me déhanchais comme une demoiselle
Et prenais tout à coup des allures de gazelle?
Mais je ne sache pas qu'ça profite à ces drôles
De jouer le jeu de l’amour en inversant les rôles
Qu'ça confère à leur gloire une once de plus-value
Le crime pédérastique, aujourd’hui, ne paie plus
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
Après ce tour d’horizon des mille et une recettes
Qui vous valent à coup sûr les honneurs des gazettes
J’aime mieux m’en tenir à ma première façon
Et me gratter le ventre en chantant des chansons
Si le public en veut, je les sors dare-dare
S’il n’en veut pas je les remets dans ma guitare
Refusant d’acquitter la rançon de la gloire
Sur mon brin de laurier je m’endors comme un loir
Trompettes
De la Renommée
Vous êtes
Bien mal embouchées
가사 번역
난 광장에서 살았어
고요한,묵상,어두운,목자
명예의 몸값을 지불 거부
내 로렐 스피그에 나는 루 아르처럼 잤다
좋은 충고의 사람들은 나를 이해하는 방법을 알고 있었다
내가 책임을 져야 할 길거리의 남자에게
그리고,완전한 망각 합창단의 페널티 아래
나는 내 모든 작은 비밀을 공개했다
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
가장 초등학교 겸손 부족
나는 광고 원인 의 목적을 위해,해야
누구와 함께,어떤 위치에 공개
나는 강간과 간행 들어가는가?
내가 이름을 게시하는 경우,얼마나 많은 페넬로페
을 통과 일리 코에 대한 연꽃
얼마나 많은 좋은 친구가 나를 내려다 볼 것인가
내가 얼마나 많은 총소리를 얻을 것이다!
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
어떤 전시회에서,내 본성은 꺼려
거의 불쾌한 겸손으로 고통
나는 내 생식 기관을 보여주지 않는다.
내 아내와 의사를 제외하고 아무도
나는,스캔들의 기록을 취소해야 하는가
내 성기로 드럼을 이길
나는 그들을 더 표면적으로 착용해야합니까
합창단이 축복받은 성찬을 입는다니?
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
세계의 여자,누가 자주 나를 떠나
하 고 내 네 대답에서 그의 고귀한 분기
몰래 나를 통과,그의 실크 소파
가장 낮은 바닥의 해충…
소음의 구실 밑에,수요의 색깔의 밑에
이 여인의 명예를 더럽힐 권리가 있나요
지붕에 비명,그리고 가로등 공기:
마담 마르 키즈는 나에게 힘든 시간을 주었다!»?
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
천국은 칭찬,나는 좋은 계약에 살고
두발 신부와 함께 노래하는 모자
통찰력,나 에너지 남자
그는 내가 아멘 말을하자,똥 말할 수 있습니다
그와 합의하면 언론에 글을 써야 할까요?
어느 날 저녁 나는 내 정부의 무릎에 그를 붙 잡았다
속삭이는 목소리의 멜로디 노래
그녀는 그녀의 tonsure 에서 이가 찾는 동안?
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
누구와 함께,벤트레블! 나 자야 돼?
여신이 백개의 입에게 말을 하게 하려고?
유명한 여자,스타,스타가 있어야합니까
이리 와서 내 기타를 대신해?
사람과 여포를 흥분하기 위하여
누가 나에게 그의 인기 엉덩이 빌려 싶어
나툴랄리버스에서 이걸 하게 하고 싶은 사람
금성 산에 작은 등산?
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
그들은 더 크게 소리를합니까,이 신성한 트럼펫
다른 사람들처럼,나는 조금 호모 경우
내가 여자처럼 옷을 벗으면
그리고 갑자기 가젤과 같은있어?
그러나 나는 그것이 이 재미있은 그들을 유익한다는 것을 모른다
역전 역할로 사랑의 게임을 재생
그것은 잉여 값의 온스를 자신의 영광을 제공
게이 범죄는 이제 더 이상 지불하지 않습니다
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입
이 천 개 조리법 투어 후
공보관들의 명예는 확실히 가치가 있지
나는 나의 첫 번째 방법에 더 나은 스틱 좋아
그리고 내 배 노래 노래를 긁적
대중이 그들을 원한다면,나는 그들을 감히-감히 꺼낼거야
그가 그들을 원하지 않는다면,나는 그들을 내 기타에 다시 넣을 것이다.
명예의 몸값을 지불 거부
내 로렐 스퍽에 나는 루 아르처럼 잠
트럼펫
명성
너는 이다
잘 심하게 입