Georges Brassens — Maman papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Maman papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maman, maman, en faisant cette chanson
Maman, maman, je r’deviens petit garçon
Alors je suis sage en classe
Et pour te faire plaisir
J’obtiens les meilleures places
Ton désir
Maman, maman, je préfère à mes jeux fous
Maman, maman, demeurer sur tes genoux
Et sans un mot dire, entendre tes refrains charmants
Maman, maman, maman, maman
Papa, papa, en faisant cette chanson
Papa, papa, je r’deviens petit garçon
Et je t’entends sous l’orage
User tout ton humour
Pour redonner du courage
A nos cœurs lourds
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous
Papa, papa, de tendresse ou de mots doux
Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas
Papa, papa, papa, papa
Maman, papa, en faisant cette chanson
Maman, papa, je r’deviens petit garçon
Et, grâce à cet artifice
Soudain je comprends
Le prix de vos sacrifices
Mes parents
Maman, papa, toujours je regretterai
Maman, papa, de vous avoir fait pleurer
Au temps où nos cœurs ne se comprenaient encor pas
Maman, papa, maman, papa
가사 번역
엄마,엄마,이 노래
엄마,엄마,나는 어린 소년이 되고 있어요
그래서 저는 수업에서 현명합니다
그리고 당신을 기쁘게
나는 최고의 좌석을 얻을
당신의 욕망
엄마,엄마,난 내 미친 게임을 선호
엄마,엄마 무릎 꿇어요
그리고 한마디 말도없이,당신의 매력적인 코러스 소리를 들으십시오
엄마,엄마,엄마,엄마
아빠,아빠,이 노래 해요
아빠,아빠,나는 어린 소년이 되고 있어요
폭풍 속에서 들었소
당신의 유머를 모두 사용하십시오
용기를 되찾기 위해
우리의 무거운 마음에
아빠,아빠,우리 사이가 아니에요
아빠,아빠,부드러움 또는 달콤한 단어
우리가 그것을 인정하지 않았지만 그러나 우리는 서로를 사랑
아빠,아빠,아빠,아빠
엄마,아빠,이 노래 해요
엄마,아빠,나는 어린 소년이 되고 있어요
그리고,이 인공 덕분에
갑자기 나는 이해
당신의 희생의 가격
내 부모님
엄마,아빠,항상 후회할 거예요
엄마,아빠 울게 해줘서
한 번에 우리의 마음은 아직 서로를 이해하지 못했다
엄마,아빠,엄마,아빠