Georges Brassens — Marinette (J'avais l'air d'un con) 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Marinette (J'avais l'air d'un con)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l’opéra
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette
La belle, la traîtresse avait déjà fini d’dîner
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con
Quand j’offris pour étrenne un’bicyclette à Marinette
La belle, la traîtresse avait acheté une auto
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette
La bell' disait: «J't'adore» à un sal' typ' qui l’embrassait
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette
La belle était déjà morte d’un rhume mal placé
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru lugubre à l’enterr’ment de Marinette
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con
가사 번역
마리네트 노래를 부를 때
아름다운 반역자가 오페라로 갔다
내 작은 노래로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니
내 작은 노래,나는 새끼처럼 보였다
나는 마리 네트에 겨자 내 항아리를 수행하기 위해 실행했을 때
아름다운 배신자는 이미 저녁 식사를 마쳤습니다
내 작은 냄비로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니
내 작은 냄비로,나는 새끼처럼 보였다
내가 에트렌네를 위해 마리네트에 자전거를 줄 때
아름다운 배신자가 차를 샀어
내 작은 자전거,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니
내 작은 자전거와 함께,나는 새끼처럼 보였다
마리네트의 모든 걸 약속대로 운영했을 때
벨이 말했어요'사랑해'그녀가 키스한 샐 타입에
내 꽃다발,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니
내 꽃다발과 함께,나는 새끼처럼 보였다
내가 마리네트의 뇌를 태웠을 때
그 아름다움은 이미 추위병으로 죽었소
내 총으로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니
내 총으로,나는 새끼처럼 보였다.
그리밀리랑 마리네트 장례식에 갔을 때
아름다운 반역자는 이미 상승했다
내 작은'가슴'쿠론와 함께,나는 병신,어머니처럼 보였다
내 작은'가슴'코론,나는 거시기처럼 보였다