Georges Brassens — Marinette 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Marinette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Marinette
Paroles et musique: Georges Brassens
© 1955 ÉDITIONS RAY VENTURA droits transférés
à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
1 Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette,
La belle, la traîtresse était allée à l’Opéra…
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con.
2 Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette,
La belle, la traîtresse avait déjà fini d' dîner…
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con.
3 Quand j’offris pour étrenn's n' bicyclette à Marinette,
La belle, la traîtresse avait acheté une auto…
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con. ma mère,
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con.
4 Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette,
La belle disait «j't'adore «à un sal' typ' qui l’embrassait…
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con.
5 Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette,
La belle était déjà morte d’un thume mal placé…
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con.
6 Quand j’ai couru, lugubre, à l’enterr’ment de Marinette,
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée…
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con.
가사 번역
기타
마리네트어 name
가사와 음악:조지 브라센
©1955 레이 벤츄라 판 권리 이전
워너 채플 뮤직 프랑스에서
1 내가 마리네트를 위해 작은 노래를 불렀을 때,
아름다운 반역자가 오페라로 갔다…
내 작은 노래로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니,
내 작은 노래와 함께,나는 병신처럼 보였다.
2 내가 마스타드 항아리를 마리네트로 운반 할 때,
아름다운 배신자는 이미 저녁 식사를 마쳤습니다…
내 작은 냄비로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니,
내 작은 냄비와 함께,나는 새끼처럼 보였다.
3 에트렌의 자전거를 마리네트에게 바칠 때,
아름다운 배신자가 차를 샀어…
내 작은 자전거와 함께,나는 새끼처럼 보였다. 내 어머니,
내 작은 자전거와 함께,나는 새끼처럼 보였다.
4 내가 모든 것을 마리네트의 약속에 달릴 때,
아름다운 말했다"나는 당신을 사랑합니다"그녀에게 키스 살'팁에게…
내 꽃다발,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니,
내 꽃다발과 함께,나는 새끼처럼 보였다.
5 내가 실행했을 때 마리 네트에 약간의'두뇌'를 구울,
아름다움은 이미 잘못된 춤으로 죽었다…
내 총으로,나는 새끼처럼 보였다,내 어머니,
내 총으로,나는 새끼처럼 보였다.
6 내가 도망갈 때,우울하여,마리넷의 매장에,
아름다운 반역자는 이미 상승했다…
내 작은'가슴'쿠론와 함께,나는 병신,어머니처럼 보였다,
내 작은'쿠론'으로,나는 새끼처럼 보였다.