Georges Brassens — Trompe la mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Trompe la mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec cette neige à foison
Qui coiffe, coiffe ma toison
On peut me croire à vue de nez
Blanchi sous le harnais
Eh bien, Mesdames et Messieurs
C’est rien que de la poudre aux yeux
C’est rien que de la comédie
Que de la parodie
C’est pour tenter de couper court
A l’avance du temps qui court
De persuader ce vieux goujat
Que tout le mal est fait déjà
Mais dessous la perruque j’ai
Mes vrais cheveux couleur de jais
C’est pas demain la veille, bon Dieu
De mes adieux
Et si j’ai l’air moins guilleret
Moins solide sur mes jarrets
Si je chemine avec lenteur
D’un train de sénateur
N’allez pas dire «Il est perclus»
N’allez pas dire «Il n’en peut plus»
C’est rien que de la comédie
Que de la parodie
Histoire d’endormir le temps
Calculateur impénitent
De tout brouiller, tout embrouiller
Dans le fatidique sablier
En fait, à l’envers du décor
Comme à vingt ans, je trotte encore
C’est pas demain la veille, bon Dieu
De mes adieux
Et si mon c ur bat moins souvent
Et moins vite qu’auparavant
Si je chasse avec moins de zèle
Les gentes demoiselles
Pensez pas que je sois blasé
De leurs caresses, leurs baisers
C’est rien que de la comédie
Que de la parodie
Pour convaincre le temps berné
Qu’mes fêtes galantes sont terminées
Que je me retire en coulisse
Que je n’entrerai plus en lice
Mais je reste un sacré gaillard
Toujours actif, toujours paillard
C’est pas demain la veille, bon Dieu
De mes adieux
Et si jamais au cimetière
Un de ces quatre, on porte en terre
Me ressemblant à s’y tromper
Un genre de macchabée
N’allez pas noyer le souffleur
En lâchant la bonde à vos pleurs
Ce sera rien que comédie
Rien que fausse sortie
Et puis, coup de théâtre, quand
Le temps aura levé le camp
Estimant que la farce est jouée
Moi tout heureux, tout enjoué
J’m’exhumerai du caveau
Pour saluer sous les bravos
C’est pas demain la veille, bon Dieu
De mes adieux
가사 번역
이 모든 눈으로
누가 입고,내 양털을 입고
당신은 코에서 저를 믿을 수 있습니다
마구의 밑에 표백하는
음,신사 숙녀 여러분
눈에 든 가루밖에 없어
그냥 코미디입니다.
패러디 의 그
이 짧은 잘라 시도하는 것입니다
앞서 시간
이 오래된 스터드를 설득
모든 해가 이미 끝났다는 것을
하지만 가발 아래
나의 진짜 머리 색깔 제트기
내일이 아니야,제발
안녕히 계십시오
내가 덜 perky 보면 어떻게
내 정강이에 덜 단단한
천천히 걸으면
기차 상원의원한테서
"그는 붙어있다."»
"그는 더 이상 할 수 없다"고 말하지 마십시오»
그냥 코미디입니다.
패러디 의 그
떨어지는 수면 시간의 역사
미개척 계산기
모든 것을 엉망으로 만들고 모든 것을 엉망으로 만듭니다
운명의 모래 시계
사실,장식의 역
20 살 때,나는 아직도 트로트
내일이 아니야,제발
안녕히 계십시오
그리고 내 마음이 덜 자주 뛰는 경우
그리고 보다 적게 빨리 보다는 전에
나는 덜 열정으로 사냥하는 경우
숙녀
내가 비난받는다고 생각하지 마
그들의 애무,그들의 키스
그냥 코미디입니다.
패러디 의 그
바보 같은 시간을 설득하기 위해
나의 용감한 파티가 끝났다는 것을
내가 뒤에서 은퇴한다고
나는 더 이상 경쟁 할 수 없다
하지만 난 여전히 대단한 사람이야.
항상 활동적이고 항상 페일라드
내일이 아니야,제발
안녕히 계십시오
그리고 만약 묘지에서
이 네 가지 중 하나,우리는 먼지에 착용
내가 틀렸다고 생각해
맥차비의 종류
송풍기를 익사하지 마십시오
네 울음을 놓아주니
그것은 코미디 아무것도 없을 것입니다
허위 출구 아무것도
그리고 드라마,때
시간이 캠프를 해제 한 것입니다
먹거리가 재생됩니다 믿고
나 모두 행복,모든 쾌활한
나는 금고에서 자신을 숨을 내쉴 것이다
용감한 자에게 경의를 표합니다
내일이 아니야,제발
안녕히 계십시오