Georges Brassens — Vénus callipyge 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Vénus callipyge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que jamais l’art abstrait, qui sévit maintenant
N’enlève à vos attraits ce volume étonnant
Au temps où les faux culs sont la majorité
Gloire à celui qui dit toute la vérité
Votre dos perd son nom avec si bonne grâce
Qu’on ne peut s’empêcher de lui donner raison
Que ne suis-je, madame, un poète de race
Pour dire à sa louange un immortel blason
En le voyant passer, j’en eus la chair de poule
Enfin, je vins au monde et, depuis, je lui voue
Un culte véritable et, quand je perds aux boules
En embrassant Fanny, je ne pense qu'à vous
Pour obtenir, madame, un galbe de cet ordre
Vous devez torturer les gens de votre entour
Donner aux couturiers bien du fil à retordre
Et vous devez crever votre dame d’atour
C’est le duc de Bordeaux qui s’en va, tête basse
Car il ressemble au mien comme deux gouttes d’eau
S’il ressemblait au vôtre, on dirait, quand il passe
«C'est un joli garçon que le duc de Bordeaux ! "
Ne faites aucun cas des jaloux qui professent
Que vous avez placé votre orgueil un peu bas
Que vous présumez trop, en somme de vos fesses
Et surtout, par faveur, ne vous asseyez pas
Laissez-les raconter qu’en sortant de calèche
La brise a fait voler votre robe et qu’on vit
Ecrite dans un coeur transpercé d’une flèche
Cette expression triviale: «à Julot pour la vie "
Laissez-les dire encor qu'à la cour d’Angleterre
Faisant la révérence aux souverains anglois
Vous êtes, patatras ! tombée assise à terre
La loi d’la pesanteur est dure, mais c’est la loi
Nul ne peut aujourd’hui trépasser sans voir Naples
A l’assaut des chefs-d'oeuvre ils veulent tous courir
Mes ambitions à moi sont bien plus raisonnables:
Voir votre académie, madame, et puis mourir
Que jamais l’art abstrait, qui sévit maintenant
N’enlève à vos attraits ce volume étonnant
Au temps où les faux culs sont la majorité
Gloire à celui qui dit toute la vérité
가사 번역
그 어느 때보 다 추상적 인 예술,지금은 우선합니다
멀리 놀라운 볼륨을 귀하의 관광 명소에서 걸리지 않습니다
한 번에 가짜 엉덩이가 대부분 인 경우
모든 진실을 말하는 그에게 영광
당신의 뒤는 그런 좋은 은총으로 그것의 이름을 잃는다
우리가 그를 도울 수 없지만 동의 할 수 없다는 것을
내가 무슨 경주의 시인입니까?
불멸의 반점을 찬양합니다
지나가는 걸 봤을 때 거즈범프를 찾았어요
마지막으로,나는 세계에 와서,그 이후로,나는 헌신
진짜 사이비단이고,내가 불알을 잃었을 때
패니 키스,난 단지 당신 생각
얻기 위해,부인,이 순서의 곡선
주변 사람들을 고문해야 해
재봉사 잘 트위스트 스레드를 줘
그리고 당신은 아투르의 당신의 여인을 죽어야합니다
떠나는 보르도 공작,머리 아래
왜냐면 이건 마치 제 물 두 방울 같이 생겼거든요
그가 당신처럼 보였다 경우,그것은 보인다,그가 통과 할 때
"이 보르도의 공작이 좋은 소년입니다! "
질투의 자백을 무시하지 마십시오
자존심을 좀 낮췄다고
엉덩이가 너무 많다고 생각하나?
그리고 가장 중요한,호의,앉아서 하지 않습니다
마차를 벗어난다고 전해줘
바람은 당신의 드레스를 훔쳐 우리는 살고
화살에 피어싱 한 마음으로 작성
이 사소한 표현:"삶을 위해 쥴롯에게 "
아직도 영국 법정에서
영어 통치자에 굴복
당신은,파타트라스! 땅에 앉아 떨어졌다
중력의 법칙은 가혹하지만
오늘 아무도 나폴리를 보지 않고 지나갈 수 없다
걸작의 폭행에 그들은 모두 실행 할
나에게 대한 나의 야망은 훨씬 더 합리적이다:
당신 아카데미도 보고 죽어요
그 어느 때보 다 추상적 인 예술,지금은 우선합니다
멀리 놀라운 볼륨을 귀하의 관광 명소에서 걸리지 않습니다
한 번에 가짜 엉덩이가 대부분 인 경우
모든 진실을 말하는 그에게 영광