Georges Chelon — Estrella 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Estrella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Perdu à des années lumière
De ma planète mère
J’ai bien peur que plus jamais
Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous
Quel patrouilleur du temps?
Quel détrousseur d'épaves?
Quel marchand ambulant?
Quel trafiquant d’esclaves?
Pourrait couper la route sur laquelle je dérive
Avant d’atteindre mort une quelconque rive
Estrella, Estrella, Estrella
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Je ne reverrai plus le dôme de ma ville
Le nid où je suis né, les torrents immobiles
Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes
Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes
Estrella, Estrella, Estrella
Et moi futile et dérisoire
Je mets tous mes espoirs
Dans cette bouteille de rien du tout
-Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup
«Position»
«Proxima du centaure»
«Précisez»
«Je ne sais pas du tout»
«Un bon conseil senor, hibernez-vous !»
Je suis perdu dans les étoiles
Je suis perdu dans les étoiles…
가사 번역
난 별에서 길을 잃었어
내 항성 자동차
나를 실망 시키십시오
제 시간에 약속에는 못 갈 거예요
뜻광년 손실,빛 년에 손실
어머니 행성에서
나는 결코 다시 두려워
나는 어떤 약속 시간에 도착하지 않습니다
몇시 순찰?
무엇 잔해 다이버?
무엇 행상?
무엇 노예 상인?
내가 떠도는 길을 끊을 수도 있어
죽은 어떤 해안에 도달하기 전에
별,별,별
난 별에서 길을 잃었어
내 항성 자동차
나를 실망 시키십시오
제 시간에 약속에는 못 갈 거예요
나는 다시는 내 도시의 돔을 볼 수 없을 것이다
내가 태어난 둥지,움직이지 급류
시인 나무 밑에 더 이상 누울 수 없어
그리고 나는 더 이상 폭풍우 치는 숲을 통과하지 않을 것입니다
별,별,별
그리고 나는 쓸데 및 병리
나는 내 모든 희망을 넣어
아무것도 없는 이 병에
-격동의 경우에 공간에 저를 던져
"위치»
"켄타우로스 프록시마»
"지정»
"나는 전혀 모른다»
"좋은 조언 senor,최대 절전 모드!»
난 별에서 길을 잃었어
난 별에서 길을 잃었어…