Georges Chelon — Faiseur de rêves 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Faiseur de rêves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et vous allez sortir, enfin, de cette nuit,
A ce jour vous n’avez fait que le brouillon de votre vie,
Et que ce soit l’amour, la santé, les amis, les affaires du lundi au dimanche,
Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.
Les tarots, sur ce point, ne laissent aucun doute.
Regardez: vous avez le soleil le long de votre route,
Vous traversez les mers sur des terres étrangères,
Je vous vois tout en lettres de feu.
Et vous dire le pour qui, le pourquoi,
Je n’sais pas.
Mais que vous dire de mieux?
Non, je ne vous crois pas,
Vous n'êtes qu’un faiseur de rêves,
Non, allez, arrêtez là vos histoires,
Vos contes sortilèges.
Mais que j’ai de la peine.
Oh! parlez-moi encore,
Mais parlez-moi quand-même
Pour que je rêve encore.
Donnez-moi votre main: il reste un point obscur,
Un instant de destin, une date dont je ne suis pas sûr:
Est-ce au mois de janvier ou de mai, en hiver, en été que vous rencontrerez
Celle qui va tout changer, votre vie, vos idées?
Veuillez m’en excuser.
Non, je ne vous crois pas,
Vous n'êtes qu’un faiseur de rêves,
Non, allez, arrêtez là vos histoires,
Vos contes sortilèges
Mais que j’ai de la peine.
Oh! parlez-moi encore,
Mais parlez-moi quand-même
Pour que je rêve encore.
Laissons là la voyance, parlons astrologie,
D’après l’heure de naissance, écoutons ce que le ciel nous dit.
Il nous dit: «Jupiter et Vénus s’harmonisent en trigone parfait à l’ascendant.»
Tout cela va sans dire, voyez-vous est un bouleversement.
Je vois que vous allez sortir de cette nuit,
A ce jour vous n’avez fait que le brouillon de votre vie,
Et que ce soit l’amour, la santé, les amis, les affaires du lundi au dimanche,
Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.
가사 번역
그리고 당신은 마침내 오늘 밤을 얻을 것이다,
지금까지 당신은 당신의 삶의 초안을 만들었습니다,
그리고 그것은 사랑이든,건강,친구,월요일부터 일요일까지 사업,
당신은 빈 페이지에 당신의 인생을 다시 쓸 것입니다.
타로,이 시점에서,의심의 여지를 남긴다.
봐:당신은 당신의 길을 따라 태양이있다,
당신은 외국 땅에서 바다를 건너,
모두 화재의 편지에서 뵙겠습니다
그리고 당신을 위해 누구에게,왜,
나도 몰라.
그러나 더 나은 무엇을 할 수 있을까?
아니,난 당신을 믿지 않는다.,
당신은 꿈의 메이커입니다,
아니,어서,당신의 이야기를 중지합니다.,
당신의 동화.
하지만 미안 해요.
오! 다시 말해봐,
하지만 어쨌든 나에게 이야기
그래서 나는 다시 꿈을 꿀 수 있습니다.
저에게 당신의 손을 주십시오:어두운 반점이 남아 있습니다,
운명의 순간,내가 모르는 데이트:
그것은 1 월 또는 5 월,겨울,여름에 만날 것입니다
모든 걸 바꿀 사람,인생,아이디어?
실례합니다.
아니,난 당신을 믿지 않는다.,
당신은 꿈의 메이커입니다,
아니,어서,당신의 이야기를 중지합니다.,
당신의 동화
하지만 미안 해요.
오! 다시 말해봐,
하지만 어쨌든 나에게 이야기
그래서 나는 다시 꿈을 꿀 수 있습니다.
의 거기 투시를 떠나 보자,점성술을 이야기하자,
탄생 시기에 따르면 천국이 우리에게 말하는 것을 들어 봅시다.
그는 우리에게 알려줍니다:"목성과 금성은 상승하는 완벽한 트리곤에 조화.»
이 모든 것은 당신이 볼 수있는 격변이다,말하지 않고 간다.
오늘 밤은 여기서 나가게 될 거야,
지금까지 당신은 당신의 삶의 초안을 만들었습니다,
그리고 그것은 사랑이든,건강,친구,월요일부터 일요일까지 사업,
당신은 빈 페이지에 당신의 인생을 다시 쓸 것입니다.