Georges Chelon — Gare aux sentimentaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Gare aux sentimentaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voici quelques conseils
Recueillis par mes soins
Auprès d’une gamine
Fofolle mais jolie
Qui me brûla le cœur
Puis le mit au recoin
Disant que pour lui plaire
J'étais bien trop gentil
Afin de t'éviter
De faire la même erreur
Afin que tu deviennes
Le plus grand des tombeurs
Le Don Juan du siècle
Le Dracula des cœurs
Voici à notre époque
La méthode en vigueur
Au premier temps faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant
Si tu connais trois mots d’anglais
Garde-toi bien de les cacher
Au second temps il faut jouer
L’indifférent et le blasé
Surtout pas de regards voilés
Ni d’allusions à sa beauté
Ainsi bien emballée
Tu la laisses tomber
Tu la laisses rêver
De toi, te convoiter
Si au bout de trois jours
L’oiseau s’est envolé
Tu repars à zéro
Sur une autre poupée
Au troisième temps faut l’embrasser
Mais l'écraser, l’embrasser en l'écrasant
Jamais de ces petits baisers
Derrière l’oreille ou sur le nez
Ne jamais lui dire que tu l’aimes
Surtout malheureux si c’est vrai
Car en voyant qu’elle a gagné
Aussitôt elle va se lasser
Au bout de quelques jours
Et si ça tient toujours
Il faudra te montrer
Par instant, caressant
Sans bannir pour autant
Le secret du tombeur
Savoir donner la claque
Lorsqu’elle est de rigueur
Quand le vin est tiré
Que tout est consommé
Un doute en ton esprit
Peut encore subsister
Sur l’efficacité
Des conseils énoncés
Et c’est pour l’en chasser
Qu’il faut recommencer
Au premier temps, faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant
Au second temps, il faut jouer
L’indifférent et le blasé
Au troisième temps faut l’embrasser
Mais l'écraser, l’embrasser en l'écrasant
Jamais de ces petits baisers
Derrière l’oreille ou sur le nez
Au premier temps faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant…
가사 번역
여기에 몇 가지 팁이 있습니다
나에 의해 수집
여자 하나
귀엽지만 예쁜
누가 내 마음을 태워
그럼 난 구석에 그를 넣어
그를 기쁘게 말하는
나는 너무 좋았다
당신을 피하기 위해
같은 실수를 하기 위해서
당신이 될 수 있도록
가장 큰 낙하산
세기의 돈 후안
마음의 드라큘라
여기에 우리의 시간에
현재 방법
처음에 당신은 그것을 미끼로해야합니다
그를 놀라게 하고,미끼로 그를 놀라게 하고
영어 세 단어를 알고 있다면
그들을 숨길 조심
하반기에 당신은 재생
무관심하고 저주받은
특히 가려져 있지 않은 외모
도 아니다 그 아름다움에 힌트
그래서 잘 포장
그녀를 실망시키는군
당신은 그녀의 꿈을 보자
당신에게서,당신을 탐 내지
만약에 3 일 후에
새가 날아갔어요
당신은 모든 것을 다시 시작
다른 인형에
세 번째로 키스해야 해
하지만 그것을 분쇄 키스,그것을 분쇄
그 작은 키스
귀 뒤에 또는 코에
절대 사랑한다고 말하지 마
그것이 사실 특히 불행
그녀가 이긴걸 보니
즉시 그녀는 피곤 얻을 것이다
몇 일 후
그리고 여전히 보유하고있는 경우
우리는 당신을 보여 드리겠습니다
순식간에,쓰다듬어
추방 없이
이 가을의 비밀
때리는 방법을 알고
필요한 경우
와인이 뽑혀 질 때
모든 것이 소비된다는 것을
당신의 마음에 의심
여전히 존재할 수 있음
효과에
주어진 조언
그리고 그것은 그를 멀리 드라이브입니다
다시 시작해야 한다고
처음엔 미끼를 물어야 해
그를 놀라게 하고,미끼로 그를 놀라게 하고
하반기에,당신은 재생 해야
무관심하고 저주받은
세 번째로 키스해야 해
하지만 그것을 분쇄 키스,그것을 분쇄
그 작은 키스
귀 뒤에 또는 코에
처음에 당신은 그것을 미끼로해야합니다
그를 놀라게 하고,미끼로 그를 놀라게 하고…