Georges Chelon — Le petit chat m'aimait 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Le petit chat m'aimait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je serais bien resté
La maison était bonne
Le petit chat m’aimait
Elle s'était mariée
Puis s'était séparée
À présent, elle vivait
Retirée, loin des gens, loin du bruit
De ses quelques amis
Mais surtout loin des hommes
Je serais bien resté
La maison était bonne
Le petit chat m’aimait
Déjà, c'était l’automne
La toiture à revoir
Et le bois à couper
Elle avait beau me dire de ne pas m’inquiéter
Je pensais
C’est un travail d’homme
De mon côté, j’avais pas mal bourlingué
Entrevu des amours et fait tous les métiers
J’en avais plus que marre, je voulais m’arrêter
J’suis passé par hasard, nous avons bavardé
Comme c'était le soir et que le froid tombait
Elle ne m’a pas chassé
Elle ne m’a même pas demandé mon avis
Elle m’a ouvert son lit pour y passer la nuit
Il y avait bien longtemps qu’elle n’avait pas fait l’amour
Combien de temps avant qu’elle le refasse un jour?
Elle s’est servie de moi pour se venger de lui
Une fois satisfaite, elle m’a chassé du lit
Je serais bien resté
La maison était bonne
Le petit chat m’aimait
Au matin, elle a fait
Comme si j'étais personne
Comme si de rien n'était
Mais, moi, je l’aimais déjà
J' la voulais toute à moi
Oui, c’est vrai
J' voulais être son homme
J’avais vu des pays, j' pouvais les lui conter
J' pouvais lui faire l’enfant qu’il ne lui avait pas fait
J' pouvais remonter l' mur, j' pouvais scier du bois
J' pouvais travailler dur et pas penser qu'à moi
Et subir sans mot dire ses multiples morsures
Mettre, jour après jour, du miel sur ses blessures
Lui montrer que les hommes c'était pas c' qu’elle croyait
Qu’un amour de jeunesse, c’est pas fait pour durer
Qu’elle n’allait pas gâcher le reste de sa vie
Que tout était à faire, que rien n'était fini
Qu' dans mes rêves les plus fous, j' la voyais pas si belle
Que j' comprenais pas tout, mais qu' j’en savais plus qu’elle
Je serais bien resté
La maison était bonne
Le petit chat m’aimait
Déjà, c'était l’automne
La toiture à revoir
Et le bois à couper
Je serais bien resté
La maison était bonne
Mais seul le petit chat m’aimait
가사 번역
난 남았을 거야
집은 좋았다
작은 고양이는 나를 사랑
그녀는 결혼했다.
그런 다음 그녀는 분할
이제 그녀는 살고 있었다
제거,멀리 사람들로부터,멀리 소음에서
그의 몇 친구의
그러나 특히 멀리 남성에서
난 남았을 거야
집은 좋았다
작은 고양이는 나를 사랑
이미 가을이었다
검토 할 지붕
그리고 자를 것이다 나무
걱정 말라고 했어
나는 생각했다
그것은 남자의 직업입니다
내 부분을 위해,나는 버블 링을 많이했다
흘긋 사랑하고 모든 거래를했다
나는 그것의 아픈,나는 중지하고 싶어
우연히 만났는데
이 저녁에 있었고,추위가 떨어지고 있었다
그녀는 날 멀리 운전하지 않았다.
제 의견도 묻지도 않았어요
그녀는 나를 위해 그녀의 침대를 열어 밤을 보내십시오
오래 전 그녀는 사랑을 하지 않았다
언젠간 또 저럴까요?
날 이용한 건 그 애한테 복수하는 거야
일단 만족,그녀는 침대에서 나를 걷어 찼다
난 남았을 거야
집은 좋았다
작은 고양이는 나를 사랑
아침에 그녀는 않았다
아무도 아닌 것처럼
마치 아무 일도 없었던 것처럼
하지만 난 이미 그를 사랑했다.
나는 나 자신에게 모든 것을 원했다
예,그것은 사실입니다
나는 그녀의 사람이되고 싶어
나는 나라를 보았고,그에게 말할 수 있었다
내가 그 애를 낳지 못한 애로 만들 수 있어
벽에 가서 나무도 보고
나는 열심히 일하고 나 자신 만 생각하지 않을 수 있었다
그리고 한 마디 없이 고통받아 그의 여러 번 물기를 말한다.
매일,매일,그의 상처에 꿀 퍼팅
남자들이 자기가 믿는 게 아니라고 보여줘
젊음의 사랑은 영원하지 않다
남은 인생을 망치지 않을 거라고
모든 것을 다 할 수 있었고,아무것도 끝나지 않았습니다
내 꿈에서 나는 그녀가 그렇게 아름답지 않다는 것을 보았다
나는 모든 것을 이해하지 못했지만,나는 그녀가 한 것보다 더 많이 알고 있었다
난 남았을 거야
집은 좋았다
작은 고양이는 나를 사랑
이미 가을이었다
검토 할 지붕
그리고 자를 것이다 나무
난 남았을 거야
집은 좋았다
하지만 작은 고양이 만이 나를 사랑했습니다