Georges Chelon — Les mots 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Les mots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Je les mets sur des notes, le matin, mais la nuit
Ils tombent et je découvre, épars sur le tapis
De pauvres lettres mortes et mes idées enfuies
Pourtant j’ai essayé même le mot «amour»
Dieu sait s’il s’accroche à une simple croche
Il n’a tenu que quelques heures, à peine un petit jour
Je l’ai remis dans ma poche, il servira toujours
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Est-elle si facile que sur elle ils s’ennuient?
Ils aiment ce qui balance, ils aiment qu’on les crie
Ils ont de drôles de goûts, tous les mots d’aujourd’hui
Alors j’ai essayé de parler de la paix
Dieu sait s’il faut des rondes pour arrondir le monde !
À peine avais-je écrit ce mot sur la portée
Que le mot est tombé, que la paix s’est brisée
Moi, si j'étais un mot, je m'étendrais près d’elle
Je lui ferais l’amour, je la trouverais belle
De silences en soupirs, on passerait la nuit
Ah! Si j'étais un mot sur cette mélodie
Cet air ne retient rien. Parlons de liberté
Elle qui ne supporte aucune fausse note
Déjà j'étais certain de tenir mon sujet
Quand, au lieu de tomber, le mot s’est envolé
Les mots ne tiennent pas sur cette mélodie
Je les mets sur des notes, le matin mais la nuit
Ils tombent et je découvre, épars sur le tapis
De pauvres lettres mortes et mes idées enfuies
가사 번역
이 멜로디에 맞지 않는 단어
아침에 노트에 적어놨는데 밤에는
그들은 가을 나는 발견,카펫 에 흩어져
불쌍한 죽은 편지와 내 아이디어는 멀리 실행
그러나 나는 심지어"사랑"이라는 단어를 시도했다»
그는 간단한 고문에 집착하는 경우 하나님은 알고있다
그것은 단지 몇 시간,거의 작은 일
나는 항상 봉사 할 것이다,내 주머니에 다시 넣어
이 멜로디에 맞지 않는 단어
지루해 하는 게 그렇게 쉬운가요?
그들은 그네가 어떤 스윙을 좋아하며 소리 쳤다
그들은 재미있는 취향,오늘의 모든 단어를 가지고 있습니다
그래서 나는 평화에 대해 이야기하려고했습니다
세상에 반올림만 하면 어떡해!
나는 그 범위에 대해 그 단어를 거의 쓰지 않았다
그 단어가 떨어졌다,평화 파산
내가 한 마디만 했어도 옆에 누워서
나는 그녀에게 사랑을 할 것입니다,나는 그녀를 아름다운 찾을 것입니다
침묵에서 한숨에,우리는 밤을 보낼 것입니다
아! 만약 내가 그 멜로디에 대해 얘기한다면
이 공기는 아무것도 보유하지 않습니다. 자유에 대해 이야기 해 봅시다
어떤 거짓 메모를 참을 수없는 그녀
이미 내 주제를 개최 확신했다
떨어지는 대신 단어가 날아 갔을 때
이 멜로디에 맞지 않는 단어
아침에 메모해뒀는데 밤에
그들은 가을 나는 발견,카펫 에 흩어져
불쌍한 죽은 편지와 내 아이디어는 멀리 실행