Georges Chelon — Petit enfant de l'univers 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Petit enfant de l'univers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit enfant de l’univers
Dommage qu’on se soit manqués
On se donne rendez-vous sur terre
Et puis l’amour…enfin tu sais
Peut-être, ce soir-là, ta mère
Était-elle un peu fatiguée
Peut-être avais-je des choses à faire
Bref, on ne t’a pas fait
Petit enfant de l’univers
C’est bête qu’on se soit ratés
J’aurais voulu être ton père
Et puis la vie, sans faire exprès
S’est mise à tourner de travers
Ta mère et moi, on s’est quittés
Depuis, j’ai fini par m’y faire
Je ne t’aurai jamais
Petit enfant de l’univers
Je n’aurais rien eu à t’apprendre
J’aurais fait de toi mon repère
C’est toi qui m’aurais fait comprendre
Qu’on ne dit pas à l’océan
Comment il doit faire les marées
À l’air ce que veut dire le vent
À l’oiseau de chanter
Petit enfant de l’univers
Je sais très bien, quand je regarde
Tout ce qui se passe sur terre
Pourquoi t’es resté sur tes gardes
Il y a les enfants de la guerre
Et ceux de la faim et du froid
Des petits enfants solitaires
Des petits gars comme toi
Petit enfant de l’univers
Mais vois comme c’est con la vie
Pour peu qu’on ait voulu te faire
Du mal, j’aurais tué aussi
J’aurais fait mes propres frontières
Et nul ne les aurait franchies
J’aurais fait de toi ma bannière
En un mot, mon pays
Petit enfant de l’univers
Les années franchissent mon seuil
Demain se pointera l’hiver
Je m’y enfoncerai tout seul
Bien sûr, tu seras dans ma tête
Tu existeras dans mon cœur
N’empêche que sur cette planète
J’aurai toujours eu peur
Petit enfant de l’univers
Qu’importe que tu vives ou non
Que je n’aie pas posé ma pierre
Dans cet océan d’illusions
Moi, le dernier dépositaire
Moi qui n’ai pas fait de bourgeon
Au bout de tes années lumière
Je te donne mon nom
Petit enfant de l’univers
Crois-tu qu’on se reconnaîtra
Une fois passée la barrière
Du temps, de l’espace? Ma foi
Quand je ne serai plus que cendres
Dans un pire état que toi
Dis-moi, comment vais-je m’y prendre
Pour te serrer dans mes bras?
Petit enfant de l’univers
Dommage qu’on se soit manqués
On se donne rendez-vous sur terre
Et puis la vie…, enfin tu sais
Peut-être, ce soir-là, ta mère
Était-elle un peu fatiguée
Peut-être avais-je des choses à faire
Bref, on ne t’a pas fait
가사 번역
우주의 작은 아이
서로 못 봐서 안타깝군요
우리는 지구에 만난다
그리고 사랑... 마지막으로 당신은 알고있다
어쩌면,그날 밤,당신의 어머니
그녀는 조금 피곤 했습니까
어쩌면 내가 할 일이 있었다
어쨌든,우리는 당신을 만들지 않았습니다
우주의 작은 아이
우리가 서로 놓친 건 바보 같은 짓이야
네 아버지였으면 좋겠다
그리고 목적에 그것을하지 않고 생활,
거꾸로 뒤집기 시작
네 엄마와 난 헤어졌어
그 이후로,나는 그것을 끝냈다
난 절대 널 가질 수 없어
우주의 작은 아이
난 너에게 아무것도 가르쳐주지 않았을거야.
널 내 명함으로 만들었을 거야
넌 내가 이해하게 만들었을 거야
우린 바다를 말하지 않는다
어떻게 파도를 만들 것인가
바람이 무슨 뜻인지 공기에
새 노래
우주의 작은 아이
내가 볼 때 나는 아주 잘 알고있다
지구에서 일어나는 모든 일
왜 당신은 당신의 경비에 머물 않았다?
전쟁의 아이들이 있습니다
그리고 굶주림과 추위들
외로운 아이들
너 같은 작은 녀석들
우주의 작은 아이
그러나 얼마나 바보 같은 삶을 참조하십시오
우리가 널 만들고 싶었던 한
너무 나쁜,나는 너무 을 죽일 것입니다
나는 내 자신의 국경을 만들었을 것이다
그리고 아무도 그들을 넘어 오지 않았을 것입니다
내 배너를 만들어줬을 거야
한마디로,내 나라
우주의 작은 아이
년 내 임계 값을 교차
내일은 겨울이 될 것입니다
혼자 내려갈게요
물론,당신은 내 머리에있을 것입니다
너는 내 마음 속에 존재할 것이다.
이 행성에서만
나는 항상 무서워 할 것이다
우주의 작은 아이
네가 사든 안 사든
내가 돌을 던지지 않았다는거
이 환상 속에서
저,마지막 예금주
꽃 봉오리를 만들지 않은 나
당신의 빛 년의 끝에
나는 당신에게 내 이름을 준다
우주의 작은 아이
우리가 서로를 알아볼 수 있을 것 같아?
일단 장벽이 통과되면
시간,공간? 나의 믿음
내가 재 밖에 없을 때
너보다 더 나쁜 상태에서
말해,내가 어떻게 할 건데?
안아주려고?
우주의 작은 아이
서로 못 봐서 안타깝군요
우리는 지구에 만난다
그리고 인생...,마지막으로 당신은 알고있다
어쩌면,그날 밤,당신의 어머니
그녀는 조금 피곤 했습니까
어쩌면 내가 할 일이 있었다
어쨌든,우리는 당신을 만들지 않았습니다