Georges Chelon — Vacances romaines 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Chelon의 노래 "Vacances romaines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notre voisine de palier
Hier, est venue me parler
De toi
Elle s'étonne de ne plus te voir
J’ai dû inventer une histoire
Enfin, ça va
Le quartier peu à peu reprend vie
Ouverte la boulangerie
En bas
Il y a dans le frigidaire
De quoi tenir jusqu'à l’hiver
Je m’organise, tu vois
Tu as voulu quelques semaines
Prendre des vacances romaines
OK, d’accord, faisons comme ça
Pendant deux mois
Chacun pour soi
Dans ce Paris qui se réveille
Après tout un long mois de veille
Je suis
Moitié enfant, moitié vieillard
J’arrive trop tôt ou trop tard
Enfin, je crois, je vis
Et l'école se remplit
Des jeux des enfants
De leurs cris
Je vois
Une place vide laissée
Sur un banc par un écolier
Et lui, dis-moi, ça va?
Une aventure pour rien
Que l’on déchire au petit matin
Tenir
Faire semblant de savoir où l’on va
Être fort et maître de soi
Pour les autres, sourire
Tu as voulu quelques semaines
Prendre des vacances romaines
OK, d’accord, chacun pour soi
C’est peut-être aussi bien comme ça
Sur le sapin, dans la maison
J’ai fait tomber quelques flocons
J’ai beau regarder la planète
Je ne sais même pas où vous êtes
Est-ce l’hiver, est-ce l'été?
Peut-être que vous vous baignez?
Pas la moindre carte postale
Pour me remonter le moral
Et la voisine de palier
Est encore venue me parler
De toi
Elle a demandé à te voir
Elle n’a pas cru en mon histoire
Normal
Mais toi, ça va?
가사 번역
이웃 방문
어제,나와 얘기하러 왔어
당신에게서
널 다시는 못봤다니 놀랍구나
이야기를 지어내야만 했어
내 말은,괜찮아.
이웃은 점차 삶에 온다
오픈 베이커리
아래로
냉장고 안에 있어
겨울까지 개최 무엇에서
난 조직화 중이야
당신은 몇 주를 원했다.
로마 휴가
좋아,좋아,해보자.
두 달 동안
자신을 위해 모두
이 파리에서 일어나면
깨어 오랜 달 후
나는 이다
반 아이,절반 노인
너무 일찍 또는 너무 늦었 어
글쎄,난 살고 있다고 생각
그리고 학교는 채워
어린이 게임
그들의 울음 소리에서
나는 본다
남은 빈 공간
에 의해 벤치에 여학생
말해봐,그는 어때?
아무것도에 대한 모험
아침에 눈물이 난다
보류
우리가 어디로 가는지 아는 척
강한 자기 마스터
다른 사람을 위해,미소
당신은 몇 주를 원했다.
로마 휴가
좋아,좋아,자신을 위해 모두
어쩌면 그것은 그만큼 좋은 것입니다
전나무 위에 집안에
조각 좀 떨어뜨렸어
난 지구를 봐
네가 어디 있는지도 모르겠다
겨울이니,여름인가?
어쩌면 당신은 목욕을하고?
엽서 한 장 안
응원해주려고
그리고 다음 문
또 얘기하러 왔어
당신에게서
널 보자고 하셨어
그녀는 내 이야기를 믿지 않았다.
보통
괜찮아?괜찮아?