Georges Guétary — Mon p'tit bouquet de fleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Guétary의 노래 "Mon p'tit bouquet de fleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je riais d'écouter les copains
Chaque fois qu’ils avaient un béguin
Ça m’amusait quand ils l’appelaient
«Mon petit lapin, mon petit poulet»
Mais maintenant la petit môme que j’aime
Moi aussi je l’appelle de même
C’est peut-être idiot mais ça ne fait rien
Je lui donne un nom qui chante bien
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit bouquet joli comme un c ur
Fait de violettes ou de roses blanches
Autant de parfums qu’il y a de dimanches
J’aime poser sur son front
Des baisers clairs comme des papillons
Et dans mes bras la prendre en tremblant
Elle est plus fragile qu’un illet blanc
Je ne sais comment dire mon bonheur
Tout en elle est douceur et fraîcheur
Quand je l’embrasse le matin
J’ai l’air d’entrer dans un jardin
Son sourire sur ses lèvres mi-closes
On dirait voir éclore une rose…
Et puis elle ouvre ses longs cils
Tournée ver moi comme ver l’Avril
Si bêtement je lui fais de la peine,
J’en ai mal tout au long de la semaine
Je ne sais plus quoi lui donner
Pour mieux me faire pardonner! …
Sur ses joues si je vois quelques pleurs
De la rosée sur mon petit bouquet de fleurs
Alors je jure sur le champ
De n'être plus jamais méchant…
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit muguet, mon porte-bonheur
Je l’ai cueilli pour la vie entière
Et je veux le porter à ma boutonnière.
Mon joli petit bouquet
Avec des yeux comme deux grands bleuets
Ce petit nom là lui va comme un gant
Car en la regardant je crois au printemps!
가사 번역
나는 친구를 듣고 웃었다
그들은 호감을 가질 때마다
그들이 전화했을 때 재미 있었다.
"내 작은 토끼,내 작은 닭»
하지만 지금은 내가 사랑하는 작은 아이
나는 또한 그것을 같은 전화
그것은 바보 일 수 있지만 중요하지 않습니다.
나는 그것을 잘 노래하는 이름을 준다
이것은 꽃의 나의 작은 꽃다발입니다
마음처럼 예쁜 내 작은 꽃다발
제비꽃 또는 백색 장미의 만드는
일요일만큼 많은 향수
나는 그의 이마에 포즈 좋아
나비 같은 명확한 키스
그리고 내 팔에 그녀의 떨고 걸릴
그녀는 흰 문맹인
나는 내 행복을 말하는 방법을 모른다
모두 부드러움 및 신선도입니다
아침에 키스할 때
정원으로 들어가는 것 같아
그녀의 미소에 그녀의 반 폐쇄 입술
장미 모자 같은데…
그리고 그녀는 그녀의 긴 속눈썹을 엽니 다
투어 웜 나 웜 4 월처럼
그래서 바보 나는 연민 그녀,
나는 일주일 내내 고통을 가지고있다
더 이상 뭘 줘야할지 모르겠어
더 나은 나를 용서! …
그의 뺨에 내가 울고 보면
꽃의 나의 작은 꽃다발에 이슬
그래서 나는 그 자리에서 맹세
다시는 못되게 굴지 마…
이것은 꽃의 나의 작은 꽃다발입니다
계곡의 나의 작은 백합,나의 행운의 부적
평생동안 그걸 가져왔어요
그리고 내 엉덩이구멍에 그것을 착용 할 수 있습니다.
내 예쁜 작은 꽃다발
두 개의 큰 블루 베리 같은 눈으로
그 작은 이름은 장갑처럼 간다.
그것을 보면 나는 봄을 믿기 때문에!