Georges Moustaki — 17 ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "17 ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
17 ans, une femme, une enfant
Qui ne sait rien encore et découvre son corps
Que le soleil enivre et que la nuit délivre.
17 ans, un sourire innocent,
Et le regard docile sous un rideau de cils,
Mais une faim de loup et une soif de tout.
17 ans, des seins de satin blanc
Semblent narguer le vent de leur charme insolent.
17 ans, et prendre encore le temps,
Le temps de refuser le monde organisé
Et faire à l’heure présente un aujourd’hui qui chante.
17 ans, et vivre à chaque instant
Ses caprices d’enfant, ses désirs exigeants.
17 ans, j'étais adolescent
Et je le suis encore en découvrant ton corps
Comme un fruit éclaté, comme un cri révolté.
17 ans, déjà, 17 ans, tu n’as
Que 17 ans, mon amour, mon enfant.
가사 번역
17 세,여자,아이
누가 아직 아무것도 몰라 그의 몸을 발견
태양을 취하게 하고 밤이 풀리도록 내버려둬
17 세,순진한 미소,
그리고 속눈썹의 커튼 아래 유순 한 모습,
그러나 늑대 굶주림과 모든 것에 대한 갈증.
17 세 화이트 새틴 가슴
그들의 무례한 매력의 바람을 조롱하는 것 같습니다.
17 년,여전히 시간이 걸릴,
조직 세계를 거부 할 시간
그리고 시간에 오늘 노래를 선물 않습니다.
17 년은,매 순간 삽니다
그의 유치한 변덕,그의 요구 욕망.
17 년 나는 십대였다
그리고 나는 아직도 당신 몸을 발견하는 것입니다
깨진 과일처럼,반란 외침처럼.
17 년,이미 17 년,당신은
겨우 17 살이야,내 사랑,내 아이.