Georges Moustaki — Dans mon hamac 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Dans mon hamac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le soleil s’est posé là-haut,
Léger comme un matin de Pâques.
Moi, je suis couché sur le dos,
Dans mon hamac.
Ça dure depuis des années,
C’est dans mon signe du Zodiaque.
Peut-être même que je suis né
Dans mon hamac.
Parfois je voudrais travailler,
Mais y’a ma flemme qui contr’attaque
En me glissant un oreiller
Dans mon hamac. Oui, c’est ça, mon vieux.
D’ailleurs, à voir les autres faire,
Je sens bien que ça les détraque.
Moi, j’ai une santé de fer
Dans mon hamac.
Je n’ai pas froid, je n’ai pas chaud,
Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif.
Le vent tendrement me décoiffe
Et vient me caresser la peau.
Oui, mais l’argent, faut pourtant l' trouver,
Mais j’ai plus d’un tour dans mon sac:
Je m’fais payer pour le brevet
De mon hamac.
C’est un hamac étudié pour,
Suspendu comme une Cadillac,
Presque une maison, un nid d’amour
Que mon hamac.
Aussi lorsqu’il y a dans l’air
Un doux parfum aphrodisiaque,
On peut voir les feuilles à l’envers
Dans mon hamac.
Mais s’il y a de la place pour un,
Quand on est deux, ça change et crac.
Tout compte fait on est aussi bien
Sur l’herbe.
가사 번역
해가 떴습니다,
부활절 아침 같은 빛입니다.
내 등에 누워있어,
해먹에서
몇 년 동안이나 그래왔어요,
조디악 표지판 안에 있어요
어쩌면 내가 태어난
해먹에서
때때로 나는 일을하고 싶습니다,
하지만 역습을 하는 가래가 있어요
나를 미끄러지는 베개
해먹에서 그래,그거야
게다가,다른 사람들이 할 볼 수 있습니다,
미치게 하는 것 같아
나는 철 건강을
해먹에서
춥지도 않고 섹시하지도 않아,
배고프지도,목도 안말라
부드럽게 바람이란
그리고 내 피부를 애무 온다.
네,하지만 돈,우리는 여전히 그것을 찾을 수 있습니다,
하지만 내 가방에 하나 이상의 타고 있다:
특허에 돈을 받고 있어요
해먹에서
를 위해 디자인된 해먹은 입니다,
캐딜락 처럼 매달려,
거의 집,사랑의 둥지
내 해먹
또한 공기에 있을 때
달콤한 최음 향수,
당신은 거꾸로 잎을 볼 수 있습니다
해먹에서
하지만 만약...,
우리 두 사람이있을 때,그것은 변화와 균열.
모두 모두 우리 모두 좋다
풀 위에.