Georges Moustaki — Filles d'Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Filles d'Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marguerite était la plus tendre
et manon la plus démodée
j’aimais la bouche de cassandre
et le regard de maité
caroline était la plus douce
jeannette avait plusieurs amants
l’une était brune et l’autre rousse
j’aimais les deux également
et puis juliette et puis julie
thérèse, margot ou ninon
sans compter celles que j’oublie
et celles dont je tais le nom
À londres j’ai revu louise
et joséphine à amsterdam
j’ai revu marie à venise
et judith près de notre-dame
hélène est mère de famille
je la croise avec ses bambins
lisette est partie aux antilles
elle m'écrit de loin en loin
j’entends la voix de catherine
quand elle chante à la radio
et si un jour je vais en chine
j’y verrai sans doute margot
parfois la flamme se ranime
le temps d’un souvenir ému
le temps d’ajouter une rime
À un poème déjà lu et l’on refait les mêmes gestes
on reprend les mêmes discours
avec un sentiment d’inceste
on se risque à faire l’amour
tendres amours anachroniques
charmants fantômes du passé
parfois je vous mets en musique
pour vous faire encore danser
filles d' eve
filles de rêve
de vous aimer mon coeur
n’est pas encore déçu
filles d’eve
filles de rêve
mon amour ininterrompu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
마구에라이트가 제일 부드러웠어
그리고 마논은 가장 구식
나는 카산드르의 입을 사랑했다.
그리고 Maity 의 모습
캐롤라인은 달콤한
지네트에는 여러 연인이 있었다.
하나는 갈색 머리와 다른 빨강 머리
나는 둘 다 똑같이 좋아했다
줄리엣과 줄리까지
테레,마고,니논
내가 잊어 버린 것들을 언급 할 필요가 없을 것입니다
그리고 그 이름은 침묵을 유지
런던에서 나는 루이스를 다시 보았다
암스테르담 조세핀
나는 베니스에서 메리를 다시 보았다
노틀담 근처의 주디스
헬렌은 가족의 어머니
나는 그녀의 유아와 함께 그녀를 건너
리젯은 서인도 제도 에 갔다
그녀는 멀리서 나에게 쓴다
캐서린 목소리가 들려
라디오에서 노래할 때
그리고 어느 날 나는 중국에 갈 경우
나는 아마 마고를 거기에서 볼 것이다
때로는 불꽃이 부활합니다
감정적인 기억의 시간
운율을 추가 할 시간
시에 이미 읽고 우리는 같은 제스처를 다시 실행
우리는 같은 연설을 채택
근친상간 의미로
우리는 사랑을 만들 위험이 있습니다
부드러운 시대 착오적 사랑
과거의 매력적인 유령
때때로 나는 음악에 넣어
다시 춤추게 하려고
이브의 딸
꿈의 여자
당신을 사랑하는 나의 마음
아직 실망하지 않습니다
이브의 딸
꿈의 여자
나의 끊어지지 않는 사랑
(이 단어에 대한 단단 덕분에)