Georges Moustaki — Fugue en la mineure 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Fugue en la mineure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit
une femme de seize ans
ce n’est guère qu’une enfant
on la surveille, on la conseille
moi je l’ai accueillie
il paraît que c’est un délit
cette enfant m’a raconté
son histoire et ses idées
librement tendrement
nos corps se sont réunis
il paraît que c’est un délit
la police et les juges
ont violé le refuge
de mon toit de mes bras
ils ont tout démoli
pour faire cesser le délit
une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit (ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
아이가 탈출
피난처를 찾으러 왔어
내 지붕 아래,내 팔에
내 마음 속에,내 침대에서
중죄라고 들었어
한 여섯 살 여자
애도 아니고
우리는 그녀를 보면서 그녀를 조언합니다
나는 그녀를 환영했다.
중죄라고 들었어
이 아이는 나에게 말했다
그의 이야기와 아이디어
부드럽게 자유롭게
우리 몸은 함께
중죄라고 들었어
경찰 및 심사위원
대피소 위반
내 팔에서 지붕에서
그들은 모든 것을 파괴했다.
범죄를 막으려고
아이가 탈출
피난처를 찾으러 왔어
내 지붕 아래,내 팔에
내 마음 속에,내 침대에서
나는 그것이 경범죄라고 들었다.)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)