Georges Moustaki — Guitare 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Guitare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
기타 오 나의 동반자,예쁜 소녀에서 스페인
내 손가락 밑에서 나무 보트처럼
뒷좌석에서,대원 없는 매트 없이
그러나 코러스,기쁨과 슬픔 가득
기타 오 나의 충실한,나의 예쁜 아가씨
당신은 내 마음을 너무 단맛으로 위로합니다
변덕 메리가 날 미치게 만들 때
당신은 나에게 사랑의 노래의 도움을 제공
기타 오 나의 허약,찰흙 보다는 더 부드러운
넌 길거리 뮤지션 부족 출신이야
즉 큰 기관 같은 문자열을 노래
조약돌 연인을 꿈꾸는 것
기타 오,내 기타,너무 늦었을 때
보헤미안 같은 도로를 달리려면
마지막 음악은 노래처럼 될 것입니다
우리 둘 다 천국에서 쉴 때
(이 단어에 대한 단단 덕분에)