Georges Moustaki — La pierre 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "La pierre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Devant la pierre abandonnée
Fleurie de quelques fleurs fânées,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants.
Combien faudra-t-il de prières
Devant la pierre au coeur de pierre
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues,
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues?
Mais rien ne peut plus ranimer
Les cendres mortes et enfermées.
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord,
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord.
Devant la pierre…
가사 번역
버려진 돌 앞에서
일부 건초 꽃과 꽃,
그냥 바람을 눈물 크로스,
내 기억은 오직 생존자들뿐이야,
그냥 바람을 눈물 크로스,
내 기억만이 유일한 생존자들이야
얼마나 많은 기도가 소요될 것입니까
이 돌 바로 앞에서
자살을 한 영혼을 깨우기 위해서
영원한 동상의 침묵 속에서,
자살을 한 영혼을 깨우기 위해서
영원한 동상의 침묵 속에서?
그러나 아무것도 부활 할 수 없습니다
죽은 재와 잠긴 재.
맨바닥에서 죽음으로,
양심의 가책 보다는 더 무거운 부드러운 사랑,
맨바닥에서 죽음으로,
후회보다 무겁고 사랑을 담아
돌 앞에서…