Georges Moustaki — Le tango de demain 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Le tango de demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir j’ai retrouvécomme on retrouve un frère
Le tango nédans les faubourgs de Buenos Aires
Celui qui va chercher sa sève et ses racines
Dans la peine et la joie du peuple d’Argentine
Je lui prête ma voix il m’offre sa musique
Jaillit de ce pays du sud de l’Amérique
Continent millénaire ou bien havre d’exil
A côtédu Chili àdeux pas du Brésil
Terre cent fois meurtrie souvent ressuscitée
Oùla vie et la mort s’unissent pour chanter
Oùl'amour se danse jusqu’au petit matin
Oùl'espoir et le deuil sont du même festin
Ce soir j’ai retrouvéun frère du tiers monde
L’Amérique latine et l’Orient se répondent
Le tam-tam la guitare et le bandonéon
Accompagnent l’appel àla révolution
Révolution oùtout sera musique enfin
Oùn'existeront plus ni la peur ni la faim
Musique qui sera la nouvelle harmonie
D’un monde qui renaît sur un monde fini
Cette musique làje peux déjàl'entendre
Ce cri en même temps si violent et si tendre
Ce chant presque oubliéce tango de demain
Ce soir en l'écoutant je me sens argentin
가사 번역
오늘 밤 형제를 어떻게 찾는지 찾았어
부에노스 아이레스 교외의 탱고
그의 수액과 뿌리를 찾는 사람
아르헨티나의 사람들의 슬픔과 기쁨 속에서
나는 그에게 내 목소리를 빌려 그는 나에게 그의 음악을 제공합니다
이 남아메리카의 봄
밀레니엄 대륙 또는 망명의 피난처
브라질 2 단계 칠레 입사
지구는 종종 부활 상처 백 번
삶과 죽음이 단결하는 곳
이른 아침까지 사랑은 춤을 추는 곳
희망과 애도가 같은 축제가 있는 곳
오늘 밤 나는 제 3 세계 형제를 발견
라틴 아메리카와 동부는 서로에게 반응합니다
'탐탐 기타'와'반도연'
혁명에 대한 호출 첨부
모든 것이 마침내 음악이 될 혁명
더 이상 두려움이나 굶주림이 없을 곳
새로운 조화가 될 음악
유한한 세상에서 다시 태어나는 세상에서
거기에 그 음악은 이미 그것을들을 수 있습니다
이 외침 동시에 너무 폭력적이고 부드러운
이 노래는 내일의 탱고를 거의 용서합니다
오늘 밤 듣고 나는 아르헨티나 느낌