Georges Moustaki — Odeon 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Odeon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens d’un vieux ciné
Dans le quartier de l’Odéon
Là-bas
Pour deux fois, rien on se payait
Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet
Blottis à deux dans un fauteuil
Les amoureux suivaient d’un œil
Indifférent
Tout ce qui se passait dans
La salle ou sur l'écran
Je me souviens de ce ciné
Dans le quartier de l’Odéon
Parfois
On découvrait de vrais trésors
«Hôtel du Nord «et «Les enfants du paradis «Les écoliers séchaient leurs cours
Pour y aller rêver d’amour
En regardant le corps transi
Les dentelles noires d’Arletty
Dans l’ombre, le monde
Semblait si pur
Sans misère, sans guerre
Sans rien de dur
Tarzan, Zorro
Pancho Villa
Robin des Bois
Triomphaient des salauds
Nous étions royalistes
Devant Garbo
Nous devenions marxistes
Façon Groucho
Nos héros étaient des héroïnes
Qui mataient les machos
Je me souviens d’un vieux ciné
Dans le quartier de l’Odéon
Là-bas
Pour deux fois rien, on se payait
Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet
Tous les Jouvet, tous les Chaplin
«Le jour se lève «, «Hellzapoppin «Et «Casque d’or «Nous en mettaient plein le cœur
Et c'était le bonheur
Seul dans son coin
Un musicien
Accompagnait les drames et les comédies
Si son piano
Jouait un peu faux
Aucun de nous n’en faisait une maladie
Jolies valses de grand-mère
Mazurkas d’avant la guerre
Il connaissait
Tous les succès
Qui avaient fait
Pleurer Margot
Cher musicien
Tout ça est loin
Mais ma mémoire me fredonne tes refrains
Et je revois
Le cinéma
Où chaque jour se retrouvaient tous les copains
Compagnon de ma jeunesse
Je te garde ma tendresse
Tout ça est loin
Mais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Je ne t’oublierai
Je me souviens d’un vieux ciné
Dans le quartier de l’Odéon
Là-bas
Pour deux fois rien, on se payait
Quelques navets ou les chefs d'œuvre du muet
Les amoureux y sont toujours
Les écoliers sèchent leurs cours
Pour y aller rêver d’amour
La vie n’est qu’un «Éternel retour "
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Je ne t’oublierai
가사 번역
나는 오래된 영화관을 기억
오데온 지역
거기
두번이나 우리가 서로에게 돈을 준 건 아무것도 없어
일부 순무 또는 음소거의 걸작
안락 의자에 두 껴안고
연인과 함께 한 눈
무관심
에서 무슨 일이 있었 모든
이 방 또는 화면
나는 이 영화를 기억한다
오데온 지역
때때로
우리는 진짜 보물을 발견했다
"북쪽의 호텔"과"낙원의 아이들"학생들은 수업을 마쳤다
사랑을 꿈꾸며 거기 가기
신체 과도 보고
알레티의 검은 레이스
어둠 속에서
너무 순수한 것 같았다
전쟁 없는 고통 없이
하드 아무것도 없이
타잔,여우
판초 빌라
로빈 후드
뜻이긴 새끼,승리 새끼
우리는 왕이주의자였습니다
가르보 앞
우리는 마르크스주의자가되었다
그루초 웨이
우리의 영웅은 주인공이었다
누가 사나이 사나이 살해
나는 오래된 영화관을 기억
오데온 지역
거기
두 번이나 돈을 줬잖아
일부 순무 또는 음소거의 걸작
모든 주베,모든 채플린
금모핀'과'금빛 헬멧'이 마음을 가득 채웠다.
그리고 그것은 행복했다
그의 코너에 혼자
음악가
동반 드라마와 코미디
그들이 피아노 인 경우
조금 가짜 연주
우리 중 누구도 그것을 질병으로 만들지 않았습니다.
예쁜 할머니 waltzes
전쟁 전 Mazurkas
그는 알고 있었다
모든 성공
누가 했 었 어 요
울고 마고
친애하는 음악가
이 모든 것은 멀리 떨어져 있습니다
하지만 내 기억력은 당신의 코러스
그리고 나는 다시 본다
영화관
매일 친구가 만난 곳
나의 젊음의 동행자
나는 당신에게 내 부드러움을 유지
이 모든 것은 멀리 떨어져 있습니다
그러나 결코 결코 결코 결코 이제까지
잊지 않을게
나는 오래된 영화관을 기억
오데온 지역
거기
두 번이나 돈을 줬잖아
일부 순무 또는 음소거의 걸작
연인은 항상 거기에 있습니다
학생들이 그들의 수업을 말립니다
사랑을 꿈꾸며 거기 가기
인생은 단지"영원한 반환"입니다 "
결코 결코 결코 결코 이제까지
잊지 않을게