Georges Moustaki — Pour un ami 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Pour un ami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour Un Ami qui souffre, pour l’enfant qui dort,
Pour un chagrin d’amour, qui ne veut pas finir,
Pour une nuit d’hiver en Méditerranée,
Pour un verre de vin partagé à plusieurs,
Pour que dansent les vagues captives dans le port,
Pour que chantent les filles à la tombée du jour,
Et pour que le silence semble plus léger,
Je joue cette musique qui traînait dans la rue.
Elle vient de quelque part, je ne sais plus très bien,
J’ai visité le monde et j’en suis revenu.
J’ai gaspillé mon âme et j’ai perdu le nord
Je joue cette musique pour ne penser à rien.
가사 번역
자고있는 아이를 위해 고통받는 친구를 위해,
가슴앓이를 위해,끝내고 싶지 않은,
지중해의 겨울 밤을 위해,
몇 가지 와인 한 잔 공유,
그 포로 파도가 항구에서 춤을 추기 위해,
왜 여자가 황혼에서 노래합니까,
그리고 침묵은 가벼운 것 같다 있도록,
길거리에서 놀던 음악을 틀어요
그것은 어딘가에서 온다,나는 더 이상 잘 모른다,
나는 세계를 방문하고 돌아 왔습니다.
나는 내 영혼을 낭비하고 북쪽을 잃었다
음악 틀어서 아무것도 생각 안 해