Georges Moustaki — Sans la nommer 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Moustaki의 노래 "Sans la nommer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais sans la nommer vous parler d’elle
comme d’une bien-aimee, d’une infidele
une fille bien vivante qui se reveille
a des lendemains qui chantent sous le soleil
c’est elle que l’on matraque
que l’on poursuit, que l’on traque
c’est elle qui se souleve,
qui souffre et se met en greve
c’est elle qu’on emprisonne
qu’on trahit, qu’on abandonne
qui nous donne envie de vivre,
qui donne envie de la suivre jusqu’au bout
je voudrais sans la nommer lui rendre hommage
jolie fleur du mois de mai ou fruit sauvage
une plante bien plantee sur ces deux jambes
et qui traine en liberte ou bon lui semble
c’est elle que l’on matraque
que l’on poursuit, que l’on traque
c’est elle qui se souleve,
qui souffre et se met en greve
c’est elle qu’on emprisonne
qu’on trahit qu’on abandonne
qui nous donne envie de vivre
qui donne envie de la suivre jusqu’au bout
je voudrais sans la nommer vous parler d’elle
bien aimee ou mal aimee elle est fidele
et si vous voulez que je vous la presente
on l’appelle Revolution Permanente
c’est elle que l’on matraque
que l’on poursuit que l’on traque
c’est elle qui se souleve,
qui souffre et se met en greve
c’est elle qu’on emprisonne
qu’on trahit qu’on abandonne
qui nous donne envie de vivre
qui donne envie de la suivre jusqu’au bout
가사 번역
이름을 지정하지 않고 그녀에 대해 말씀드리고 싶습니다
사랑하는 불신자처럼
한 활기찬 소녀 깨어
태양 아래에서 노래하는 다음 날
그녀는 우리가 이길 하나
우리가 쫓고,사냥을 한다
그것은 그녀가 상승,
누가 고통과 파업에 간다
우리가 감옥에 들어간 건 그녀야
우리가 배신하고,버린다
누가 우리가 살고 싶어한다,
누가 그녀를 따라 끝까지 가고 싶어하죠?
나는 그녀의 이름을 지정하지 않고 경의를 표하고 싶습니다
월 또는 야생 과일의 달의 예쁜 꽃
이 두 다리에 잘 심어진 식물
누가 무료 또는 무엇이든에 드래그
그녀는 우리가 이길 하나
우리가 쫓고,사냥을 한다
그것은 그녀가 상승,
누가 고통과 파업에 간다
우리가 감옥에 들어간 건 그녀야
우리가 포기하는 것을 배반한다는 것
누가 우리가 살고 싶어한다
누가 그녀를 따라 끝까지 가고 싶어하죠?
이름을 지정하지 않고 그녀에 대해 말씀드리고 싶습니다
잘 사랑 또는 심하게 그녀가 충실 사랑
그리고 내가 당신을 소개하길 원한다면
그것은 영원한 혁명에게 불립니다
그녀는 우리가 이길 하나
우리가 사냥하는 것을 추구한다
그것은 그녀가 상승,
누가 고통과 파업에 간다
우리가 감옥에 들어간 건 그녀야
우리가 포기하는 것을 배반한다는 것
누가 우리가 살고 싶어한다
누가 그녀를 따라 끝까지 가고 싶어하죠?