Georgia Brown — It's A Fine Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgia Brown의 노래 "It's A Fine Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Small pleasures, small pleasures
Who would deny us these?
Not me
Gin toddies -- large measuress --
No skimpin' if you please!
I rough it,
I love it
Life is a game of chance.
I never tire of it --
Leading this merry dance.
If you don’t mind having to go without things
It’s a fine life.
It’s a fine life.
Tho' it ain’t all jolly old pleasure outings…
It’s a fine life
It’s a fine life.
When you got someone to love
You forget your cares and strife
Let the prudes look down on us
Let the wide world frown on us
It’s a fine fine life
Who cares if straightlaces
Sneer at us in the street?
Fine airs and fine graces
Don’t have to sin to eat.
We wander through London
Who knows what we many find?
There’s pockets left undone
On many a behind.
If you don’t mind taking it as it turns out,
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Keep the candle burning until it burns out
It’s a fine life.
It’s a fine life.
Though you sometimes do come by
The occasional black eye
You can always cover one
while he blacks the other one
But you don’t dare cry.
No flounces, no feathers
No frills and furbelows
All winds and all weathers
Ain’t good for fancy clo’es
These trappings,
These ta’ers
These we can just afford.
What future?
What ma’ers?
We’ve got our bed and board.
If you don’t mind having to deal with fagin
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Though diseased rats threaten to bring the plague in
It’s a fine life!
It’s a fine life!
But the grass is green and dense
On the right side of the 'fence'.
And we take good care of it
That we get our share of it
And we don’t mean pence.
No! If you don’t mind having to like or lump it…
It’s a fine life
It’s a fine life!
Tho' there’s no tea-supping and eating crumpet
It’s a fine life!
It’s a fine life!
Not for me, the happy home
Happy husband, happy wife
Tho' it sometimes touches me…
…For the likes of such as me…
Mine’s a fine…
Fine… life!
가사 번역
작은 즐거움,작은 즐거움
누가 우리한테 이걸 부정하지?
아니 나
진 toddies--큰 측정 --
제발 타지 마!
나는 그것을 거친,
나는 그것을 사랑 해요
인생은 기회의 게임.
나는 그것의 결코 타이어 --
이 메리 댄스를 선도하는.
만약 당신이 가지 않고 갈 필요가 괜찮다면
좋은 삶이야
좋은 삶이야
모든 유쾌한 오래된 즐거움 소풍 아니다'Tho'…
그것은 좋은 삶입니다
좋은 삶이야
사랑하는 사람이 생겼을 때
당신은 당신의 관심과 투쟁을 잊어 버려
우여곡절이 우릴 내려다봅시다
넓은 세계가 우리를 찌푸리게하십시오
그것은 좋은 좋은 삶입니다
누가 직진 경우 관심
거리에서 우리를 조롱?
정밀한 방송 및 정밀한 보
죄를 먹을 필요는 없습니다.
우리는 런던을 돌아 다닌다.
누가 우리가 많은 것을 찾을 알고?
취소할 수 있는 포켓이 있습니다
많은 뒤에.
만약 당신이 알고 보니 그것을 복용 상관 없어,
그것은 좋은 삶입니다!
그것은 좋은 삶입니다!
다 타버릴 때까지 촛불이 타는 것을 계속하십시오
좋은 삶이야
좋은 삶이야
가끔씩 찾아오긴 하지만
가끔 검은 눈
당신은 항상 하나를 커버 할 수 있습니다
그는 다른 하나를 흑인 동안
하지만 넌 울지 않아
우물쭈물도 깃털도 없고
더 하지요 및 furbelows 없습니다
모든 바람과 모든 날씨
화려한 클로에 좋지 않아
이러한 치장,
이 녀석들
이건 그냥 우리가 감당할 수 있어.
무슨 미래요?
무슨 마에르?
우리는 우리의 침대와 보드를 가지고있다.
파긴을 상대해도 괜찮다면
그것은 좋은 삶입니다!
그것은 좋은 삶입니다!
병든 쥐들이 전염병을 가져오겠다고 위협하긴 하지만
그것은 좋은 삶입니다!
그것은 좋은 삶입니다!
그러나 잔디 녹색 조밀
'울타리'의 오른쪽.
그리고 우리는 그것을 잘 돌 봅니다
우리는 그것의 우리의 몫을 얻을
그리고 우리는 펜스를 의미하지 않는다.
안 돼! 맘에 들거나 혹을 필요가 없다면…
그것은 좋은 삶입니다
그것은 좋은 삶입니다!
차도 안 먹고 크럼펫도 안 먹어
그것은 좋은 삶입니다!
그것은 좋은 삶입니다!
나를 위해,행복한 집
행복한 남편,행복한 아내
가끔 만지면…
나 같은 사람을 위해…
내 것은 괜찮 아요…
좋아,인생!