Georgie Fame — St. James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgie Fame의 노래 "St. James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I felt so broken and downhearted
She used to be mine
Though I tried to keep from crying
My heart just felt like lead
The woman was all I had to live for
You know I wished it was me instead
I went down to St. James Infirmary
All, was still as night
My gal was laying out on the table
Stretched out so pale, so white
Though she treated me mean and low down
The woman was bad
Somehow I didn’t care
My soul is sick and weary, ow
And I just hope that we two meet again up there
When I die, I want you, to dress me in straight lace shoes
Give me a buff backed coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece, hangin' on my watch chain
So all the boys would know that their man died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go God bless her
Wherever, she may be
She can search and look this wide world over, over
But the gal will never find a sweet man, like me
가사 번역
나는 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다
나는 내 아기 신음 소리를 들었다
나는 너무 부서지고 낙담 느꼈다
예전엔 내 아이였는데
울지 않으려고 노력했지만
내 마음은 리드 같은 느낌
그 여자는 내가 살 수 있는 전부였어
내가 대신 나였으면 했던 거 알잖아
나는 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다
모든,여전히 밤
내 여자는 테이블에 누워 있었다
너무 창백하고,너무 흰색으로 뻗어있다.
비록 그녀가 나를 비열하고 낮게 취급했지만
여자 나쁜
어떻게 든 나는 상관하지 않았다
내 영혼은 아프고 피곤하다.
우리 둘이 다시 만났으면 좋겠어
내가 죽을 때,나는 당신이,직선 레이스 신발에 저를 드레스 싶어
버프 백 코트와 큰 검은 모자를 줘
20 달러짜리 금을 내 시계 사슬에 매달아
그래서 모든 소년 그들의 남자는 팻 서 죽은 것을 알 것 이다
그녀를 놔줘 그녀를 놔줘 여자를 놔줘 신의 축복이 있기를
어디든지,그녀는 수 있습니다
그녀는 이 넓은 세계를 뒤져서 볼 수 있다,넘어서
하지만 나 같은 여자는 결코 달콤한 사람을 찾을 수 없습니다