Georgius — On l'appelait fleur des fortifs 가사 및 번역
이 페이지에는 Georgius의 노래 "On l'appelait fleur des fortifs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre Malakoff et Saint-Ouen
Il y avait une pauvre bicoque
Où c’qu’habitait une fille de rien
Qu’avait des allures équivoques
La malheureuse avait seize ans
Elle n’avait plus ses père'z'et mère'z
Et, pour manger convenablement
Elle vendait des fleurs au cimetière
Et puis, le soir, elle vendait son corps
Pour s’acheter une côtelette de porc
On l’appelait Fleur-des-Fortifs
A cause qu’elle avait l’air chétif
Elle avait l'œil rébarbatif
Et f’sait l’amour en collectif
Quand on pense à tous ces oisifs
Qu’ont des bagues et des pendentifs
Y a de quoi s’arracher les tifs
Y a pas d’autre qualificatif, tif tif
Hop là !
Un soir, près de l’usine à gaz
Elle rêvait de mille tendresses
Avec un gars qui f’rait du jazz
Et qui lui f’rait vibrer la caisse
Elle aperçut un vieux vieillard
-Les vieillards ne sont jamais jeunes-
Qui la suivait dans le brouillard
A l’heure où c’que les riches déjeunent
«Que voulez-vous ?» qu’elle lui cria
Le vieux vieillard lui dit comme ça
«On t’appelle Fleur-des-Fortifs
Fais un arrêt facultatif
Nous allons prendre l’apéritif
Je le paierai, je n' suis pas juif
J' suis vieux, mais je suis sensitif
Je rêve de petits trucs lascifs
Si tu m' fais du superlatif
Je te paierai double tarif, rif rif»
Mais elle poussa de grands cris
En reconnaissant son grand-père
«Arrière, cochonnet !» qu’elle lui dit
Et il fit cinq, six bonds en arrière
Et, dans un sursaut de dégoût
Il s'étrangla avec sa barbe
Y se j’ta son corps dans l'égout
Tandis qu’elle s' pendait à un «arbe»
Comme quoi, y a toujours de l’honneur
Où c’qu’il y a du sens et du cœur
On l’appelait Fleur-des-Fortifs
Elle repose dessous un massif
De rhododendrons maladifs
Où l' rossignol chante, pensif
«C'est l’Etat le grand responsif
Qui laisse les filles vendre leur rosbif»
Et le merle répond, plaintif
«Tout ça, c’est bien emmerlatif ! tif tif»
가사 번역
말라코프와 생우엔 사이
가엾은 바이코크
소녀가 아무것도 없는 곳에서 살던 곳
즉 동점처럼 보였다
불행한 여섯 살이었다
그녀는 더 이상 그녀의 아버지 'z'와 어머니 'z 가 없었다
그리고,제대로 먹고
묘지에서 꽃을 팔고 있었어
그리고 저녁에 그녀는 그녀의 몸을 판매
돼지고기를 사려고
단독주독 했다.
그녀는 작은 모습 때문에
눈이 안 좋았어
그리고 f'knows 집단의 사랑
이 모든 게으름쟁이를 생각할 때
반지와 펜던트에는 무엇이 있습니까
막대기는 충분히 당겨
다른 한정자,티프 티프가 없습니다
어서 타!
어느 날 저녁,가스 공장 근처
그녀는 천 부드러움의 꿈
재즈랑 떡친 남자랑
그리고 그 상자를 진동하게
그녀는 노인을 보았다
-늙은이는 어리지 않아-
안개에 그녀를 따라온 사람
한 번에 부자들이 점심을 먹을 때
"당신은 무엇을 원하는가?"그녀가 그에게 울었다
늙은이가 이렇게 말하네
당신을 젊어진다고 불렀죠
선택 정지 만들기
아페리티프를 먹자
내가 낼게 전 유대인이 아니에요
난 늙었지만 예민해
나는 음탕 한 작은 것들의 꿈
당신이 나를 최상급하게 만드는 경우에
두 배로 줄게,리프 리프»
그러나 그녀는 큰 소리로 울었다
그의 할아버지를 인식
"물러서,돼지야!"그녀가 그에게 말한다
그리고 그는 다섯,여섯 도약 다시했다
그리고,혐오의 버스트
그는 자신의 수염으로 자신을 교살
이 세 j't 그녀의 몸은 하수도
동안 그녀는 매달려 자신에 나무»
그러니까,언제나 명예가 있잖아.
의미와 마음이 있는 곳
단독주독 했다.
그녀는 거대한 아래에 놓여
아픈 진달래의 질병
나이팅게일이 노래하는 곳
"이 상태는 큰 책임감이다
누가 여자가 자신의 로스트 비프를 판매 할 수 있습니다»
그리고 블랙 버드 답변,은밀한
"이 모든 엉덩이에 통증이다! 티프 티프»