Geraldine Quinn — Best of Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Geraldine Quinn의 노래 "Best of Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was I sick on your couch?
I can’t quite remember, didn’t mean to offend you
At least I’m not as bad as last week
That is, according to rumour
And the list of folk whom I appalled
You don’t ask what’s the matter with me
Or why I don’t stop crying
You just get the wine
And in addition to every faux pas
And emotional scar
I forgot to ask you how you are
But that’s what friends are for
To gather what’s left of me off the floor
And to get me to my front door
So many regrets and times I forget about you
And you’re still here
But I’ve never been, not ever been
I’ve never been the best of friends
I’ve never been the best of friends
I smoked all your fags
When I said I was quitting, I meant I quit buying
My phone bill’s enormous from calling to bore you
With the latest adventure or potential romantic disaster
I’ve never remembered your birthday
And then I abuse you when you fail to turn up to my gigs
It doesn’t mean I don’t love you to bits
And it’s not a sexual thing
Though I might try it on when I’m pissed
But that’s why friends exist
To put up with shit to a daily degree
When a lesser man would hate me
So many parades I’ve managed to rain on
Christ knows why you’re still here
'Cos it buggers me, you fail to see
I’ve never been the best of friends
I’ve never been the best of friends
Gushing about you to third-party crowds
In a drinking location is small consolation
Nor never recalling to call just to say
How I adore the way
You let me get away with blue murder
A saint would have had it by now
Erased me from their mobile,
Moved house, changed their number and name
I’d give you the world
If for only one minute I’d remember
That it didn’t revolve around me
How the hell can you be
When it takes me five verses to say what I feel
There’s something in my eye
It might be my hair, but it’s probably my pride
Please do me honour of saying you ought to
Forgive me for driving you right round the bend
Being your friend
Your emotional friend
Your so bloody difficult friend
Lucky for me that we’re friends
Sorry for you that we’re friends
Oh God I still hope that we’re friends
가사 번역
내가 당신 소파에 아픈가요?
기억이 잘 안나요 기분 상하게 하려던 건 아니었어요
적어도 저번주만큼 나쁘진 않아요
즉,소문에 따르면
그리고 내가 섬뜩한 사람들의 목록
나한테 무슨 문제냐고 묻지마
아니면 내가 왜 울지 않는지
그냥 와인이나 마셔
그리고 모든 가짜 우선권 이외에
그리고 감정적인 흉터
어떻게 지내는지 물어보는 걸 깜빡했네
하지만 그 친구를 위해 무엇
내 남은 걸 모으려고
그리고 내 현관 문에 저를 얻을 수 있습니다
너무 많은 후회와 시간 나는 당신에 대해 잊지
그리고 당신은 여전히 여기있어
그러나 나는 결코,이제까지 없었다
나는 결코 최고의 친구 가 본 적이 없다.
나는 결코 최고의 친구 가 본 적이 없다.
네 개 다 피웠어
내가 그만둔다고 했을 때 난 그만둔다는 뜻이었어
내 전화 요금 청구서가 당신을 지루하게 부르는에서 엄청난입니다
최신 모험 또는 잠재적 인 낭만적 인 재해로
네 생일은 기억 안 나
네가 내 공연에 나타나지 않을 때 널 학대했지
내가 당신을 조금 사랑하지 않는다는 뜻은 아닙니다
그리고 그것은 성적 일이 아니다
내가 열 받았을 때 써보긴 해도
친구가 존재하는 이유 그러나 그것은이다
매일 학위까지 똥을 싸서
때 작은 사람이 나를 증오 것
너무 많은 퍼레이드가 나는 비가 내렸다
그리스도는 왜 당신이 아직도 여기 있는지 알고 있습니다
날 힘들게 하니까 안 보이잖아
나는 결코 최고의 친구 가 본 적이 없다.
나는 결코 최고의 친구 가 본 적이 없다.
당신에 대해 제 3 자 군중 분출
에서 마시는 위치는 작은 위안
그냥 전화를 호출 결코 리콜하지 않습니다
내가 어떻게 길을 좋아하는지
당신은 나를 멀리 블루 살인과 함께 얻을 수 있습니다
성자는 지금쯤이면
그들의 모바일에서 나를 삭제,
이사한 집은,그들의 수 및 이름을 바꾸었습니다
나는 당신에게 세계를 줄 것이다
단 1 분만이라도
내 주위를 돌아보지 못했다고
도대체 어떻게 될 수 있니
내가 느끼는 말을 나에게 다섯 구절을 소요 할 때
내 눈에는 뭔가가 있어
아마 내 머리 일 수도 있지만,아마도 내 자존심 일 것입니다
제발 이렇게 말하는게 영광이에요
벤드 라운드 바로 운전해서 미안해.
당신의 친구 인
너의 감정적인 친구
당신의 그렇게 피 묻은 어려운 친구
운 좋게도 우린 친구니까
우리가 친구라서 미안해
오 하나님 나는 여전히 우리가 친구이기를 바랍니다