Geraldine Quinn — Love Is Lame 가사 및 번역
이 페이지에는 Geraldine Quinn의 노래 "Love Is Lame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Picture this twelfth century couple: Abelard and Heloise
She was a pupil, he was her teacher when they contracted love’s disease
By play-lunch they’d had a pash and a medieval fumble
But when her uncle found out, their world began to crumble
He banged up Heloise behind French convent walls
Then her family popped around to slice off Abelard’s balls
She died as a nun grinding rosary beads
And he turned monk scratching where his bollocks used to be
That’s happens to lovers, that’s why love is blind
To overlook any gonads that you may leave behind
Love means catching diseases that I cannot spell
Love is overrated, what’s the point of this love
When your in-laws have you castrated
Oedipus met a hot chick, her name was Jocasta
They couldn’t get rid of her husband the king much more faster
Rotton luck, the king was his dad and their regicide fulfilled a curse
Typical of those zany Greeks, things got a lot worse
So the new king of Thebes takes his mum for a wife
Before blinding himself, and she takes his own life
The kids are left with a deformed family tree
A brother and gran where mum and dad ought to be
That’s what happens to lovers, that’s why love is jinxed
And that’s what you get when you take romantic tips from a bitch called the
Sphinx
She’s got the legs of the lion and wings of some bird or other
I’d rather stab out my eyes than go shagging my mother
(Would have thought he’d notice the resemblance.)
Antony and Cleopatra also suffered defeat
She was Egyptian queen and he had Rome at his feet
They were upwardly mobile, the Empire’s number one
And then Tony got cocky and he lost the battle at the port of Actium
Instead of raising their family for empirical quibbling
Fighting over the kingdom and marrying a sibling
Tony suicides, befitting the fall of the mighty
And the snake in his wife’s undies got a bit bitey
That’s what happens to lovers, that’s why love is crap
You’re forced to end your own life at the slightest mishap
So Octavian won and and Rome threatened to plunder
What’s the point of this love, when you’re six feet or so under
Now if you don’t believe all that I say is true
Then guess what, I’ve got some more examples for you
Venus split her time between floating on a shell
And putting those poor Trojans through six decades of hell
Rosetti buried Lizzie with the works of his pen
Then he got a publishing deal and dug her up again
Sonny and Cher were in love on TV
Before she turned into plastic and he ran into a tree
Cathy loved Heathcliff and they both wound up dead
William Burroughs loved his wife and shot a hole through her head
Edward abdicated the British monarchy
Just to play hide the sausage with a Yank divorcee
Cruise and Kidman — malpractice from love’s physician
He married Lolita, she a country musician
Isis and Osiris had a love like no other
Though it should be recalled they were sister and brother
You see it seems to poor me that it all ends in grief
I’m not trying to be a cynic, but I would be as leave
To rub salt in my cuts and steel wool in my eyes
Than to shame myself further over beautiful guys
Maybe love has a point, the completion of soul
Though when I bake a cake, no one else licks the bowl
No help from a lover or partner or beau
Just me and my tongue and a chocolate gâteau
People say it will happen, you look for rejection
Don’t presume love’s more transient than an erection
But at least when I’ve failed or objected to marry
I’m not known as girlfriend or wife — I’m Gerry
Look what happens to lovers, that’s why love is shite
All those pledges and pop songs and no one ever requites
People mope or they make themselves ill, sometimes die,
Because they’ve gone mental over some girl or guy
Don’t you dare say I’m overreacting or zealous
You’re all doomed! — but I might just be jealous
Said I’d stick to my word
Love will tear us apart
I will never back down
I will never give in
Oh, no no no
I believe in a thing called love
I believe in Santa too
Pop stars and cats have souls
Everything in the Bible’s true
I believe in a thing called love
가사 번역
이 12 세기 커플 사진:에벨 라드와 균형
그녀는 학생이었다,그들은 사랑의 질병을 계약 할 때 그는 그녀의 교사였다
점심에 파시랑 중세 펌블이 있었어
그러나 그녀의 삼촌이 알게되었을 때,그들의 세계는 무너지기 시작했다
그는 부딪 혔어요 프랑스 수녀원 벽 뒤에 균형
그런 다음 그녀의 가족은 에벨라드의 공을 잘라 주위에 튀어
그녀는 수녀 연삭 묵주 구슬로 사망
그리고 스님은 수도승에게 헛소리를 긁어댔어요
연인에게 일어나죠 사랑이 장님인 이유죠
당신이 뒤에 떠날 수있는 생선을 간과하기 위해
사랑은 내가 말할 수없는 질병을 잡는 것을 의미합니다
사랑은 과대 평가되고,이 사랑의 요점은 무엇입니까
당신 처가 거세 때
오이디푸스는 뜨거운 병아리를 만났다,그녀의 이름은 조카스타
그들은 훨씬 더 빨리 그녀의 남편을 제거 할 수 없습니다 왕
로튼 럭키,왕은 그의 아버지 였고 그들의 살비제는 저주를 성취했다
그 바보 그리스인의 전형적인 상황이 훨씬 더 얻었다
그래서 테베스의 새로운 왕은 아내를 위해 그의 엄마를 데려 간다
눈을 멀게하기 전에,그녀는 자신의 삶을합니다
변형된 가문도 남았어요
엄마와 아빠가 있어야 할 형제 그란
연인들에게 그런 일이 생기고,그래서 사랑이 징징대는거야
로맨틱한 팁도 받으면서 그런 걸 얻잖아
스핑크스
사자의 다리와 새의 날개나
차라리 내 눈을 찔러 내 어머니를 갈기갈기 갈 것
(그는 유사성을 알 거라고 생각했을 것이다.)
안토니우스와 클레오파트라도 패배를 당했다
그녀는 이집트 여왕이었고,그는 그의 발에 로마를 가지고 있었다
그들은 겉으로는 이동했다,제국의 번호 하나
그리고 토니는 자만해서 악티움 항구에서 전투에서 졌어
경험적 퀴블을 위해 가족을 키우는 대신
왕국을 두고 싸우고 형제와 결혼하는 거
토니 자살,강자의 가을을 벌인
그리고 그의 아내의 속옷 뱀은 조금있어
연인들에게 그런 일이 생겨서 사랑이 거지같다는 거야
당신은 사소한 사고에 자신의 삶을 종료 강요하고 있습니다
그래서 옥타 비안 원과 로마는 약탈을 위협했다
이 사랑의 요점은 당신이 6 피트 정도 아래에있을 때
이제 내가 말하는 모든 것을 믿지 않는다면
그럼 난 당신을 위해 몇 가지 더 예를 가지고 무엇을 추측
금성은 껍질에 떠있는 사이에 그녀의 시간을 분할
그리고 지옥의 여섯 수십 년을 통해 그 가난한 트로이 목마를 넣어
로제티가 리지를 펜으로 묻었어
그런 다음 그는 출판 거래를 가지고 그녀를 다시 파 냈다
소니와 셰어는 사랑에 TV 에 있었다
그녀가 플라스틱으로 변하고 나무에 부딪히기 전에
캐시가 히스클리프를 사랑했고 둘 다 죽었어
윌리엄 버로즈는 그의 아내를 사랑하고 총을 구멍을 통해 그녀의 머리
에드워드는 영국 군주제를 퇴위
그냥 놀 숨기기 소시지 와 양키 이혼
크루즈 및 키드맨-사랑의 의사의 의료 과실
그는 로리타 결혼,그녀는 국가 음악가
Isis 와 Osiris 는 다른 사람과 같은 사랑을 가지고있었습니다
비록 그것이 그들이 자매와 형제라고 회상해야하지만
당신은 모든 슬픔에 끝나는 것이 나에게 가난한 것 같다 참조하십시오
냉소적이 되려는 건 아니지만 그냥 떠나겠어요
내 눈에서 내 상처와 강모 소금을 문질러
더 아름다운 사람을 통해 수치 나 자신보다
어쩌면 사랑은 요점이 있습니다,영혼의 완료
내가 케이크를 구울 때 비록,아무도 그릇을 핥지
애인 또는 파트너 또는 보에게서 도움 없음
그냥 나와 내 혀와 초콜릿 가토
사람들은 그런 일이 일어날 것이라고,당신은 거부를 찾습니다
사랑의 일시적인 발기 보다는 추측하지 마십시오
하지만 적어도 내가 실패하거나 청혼했을 때
나는 여자 친구 또는 아내로 알려져 있지 않다-나는 게리 해요
연인들에게 무슨 일이 일어나는지 봐,그래서 사랑은 시트야
그 모든 약속과 팝 노래와 아무도 요청하지 않습니다
사람들은 우울하거나 자신이 아프게,때로는 죽을,
여자든 남자든 정신나간 애니까
내가 과민반응이나 열성적이라고 말하지마
당신은 모든 운명이야! -하지만 난 그냥 질투 수 있습니다
내 말에 충실하겠다고
사랑은 우리를 찢어 놓을 것입니다
나는 결코 물러서지 않을 것이다
나는 결코 안으로 주지 않을 것이다
오,안돼 안돼 안돼
난 사랑이란 걸 믿어
나도 산타를 믿어요
팝 스타와 고양이는 영혼이
성경의 모든 사실
난 사랑이란 걸 믿어