Geraldine Quinn — No One Cares 가사 및 번역
이 페이지에는 Geraldine Quinn의 노래 "No One Cares"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When i was just a little girl
My mother sat my down and told me all about the world
She said, «gerry, there’ll be times when things just don’t go your way
And when they don’t, remember these three things i have to say
Which should help you when life seems unfair:
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares.»
I found most of my teenage years
Were consumed by pining after boys, or consuming pints of beer
I thought bowie would play support for me when i’m a star
But mostly i sang funny songs to ten or twenty people in a bar
Who happened to be there
But the world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
I looked to education to find something to explain
Why ghastly things occur in spite of spotless moral brain
I learned children die in hot countries
Nice people get nailed to trees
While football stars and brainless hos
Get high-paid jobs on tv shows
Why peter andre should survive
When elliot smith is not alive
Is a cruel a twist of fate as most can bear
But the world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
So when we’re finally at the end
When god gathers us all up and flushes us 'round the u-bend
I’ll be standing with you, when you feel the pitchfork sting
'cos if we’re damned we should at least have an anthem we can sing
So here’s to hell — i’ll see you there
And as we go down screaming you’ll hear this tune on the air:
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
Sing it when you sit in gum that someone’s left upon your chair
Sing it as you lose your eyesight, half your teeth and all your hair
When someone spikes your drink and violates your derriere
When you wake up in a puddle and your liver isn’t there
Why not sing?
It’s just despair
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
가사 번역
내가 어렸을 때
내 어머니는 내 앉아서 세계에 대해 나에게 말했다
그녀는 말했다,"제리,일이 당신의 길을 가지 않을 때가있을 것입니다
그리고 그들이하지 않을 때,나는이 세 가지를 생각 나게한다
생활이 불공평 할 때 어떤 도움이 될 것입니다:
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 상관하지 않습니다.»
나는 나의 십대 년의 대부분을 발견했다
소년 후 갈망,또는 맥주 한 잔을 소비에 의해 소비되었다
내가 스타가 되면 보위도 날 지지해줄 줄 알았는데
하지만 대부분 술집에서 10 명 또는 20 명에게 재미있는 노래를 불렀습니다
누가 거기 있었
하지만 세상은 망했어
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
나는 설명 할 수있는 뭔가를 찾기 위해 교육을 보았다
왜 무시무시한 도덕적 뇌에도 불구하고 일이 일어나는 지
나는 아이들이 뜨거운 나라에서 죽을 것을 배웠다
좋은 사람들이 못을 박았 나무
축구 스타와 머리가 나쁜 호스하는 동안
Tv 프로그램에 높은 지불 일자리를 얻기
왜 피터 안드레는 살아 남아야 하는가
엘리엇 스미스가 살아있을 때
잔혹한 운명이야
하지만 세상은 망했어
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
그래서 우리가 마침내 끝날 때
하나님은 우리 모두를 모아서 우리를'우 벤드 라운드 홍조 할 때
난 너와 함께 있을게.갈퀴가 아프면
우리가 저주받았다면 적어도 노래할 노래라도 만들어야 하니까
그래서 여기에 지옥입니다-나는 거기에 당신을 볼 수 있습니다
소리 지르는 동안 방송에서 이 곡을 듣게 될 거야:
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
누군가가 당신의 의자에 왼쪽 껌에 앉아 때 노래
시력 상실,치아 반,머리카락 전부 잃으면 불러
누군가가 당신의 음료를 급강하하고 배변을 위반할 때
웅덩이에서 깨어나면 간은 거기 없어
왜 노래하지?
그것은 단지 절망입니다
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다
세계는 엿
다 촌놈들이야
그리고 아무도 신경 쓰지 않는다