Geraldine Quinn — The Birthday Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Geraldine Quinn의 노래 "The Birthday Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What a special day
You are turning ten today
We’ve got balloons and party pies
And lots of pretty things
Look at all your friends
And the presents that they send
Your whole family is here
So everybody sing
Here comes the birthday cake
But before you make a wish
There’s something your Aunty Gerry wants to say:
From this moment, everything’s downhill
Double figures become a living hell
Before too long you will wake up to find you’re dead
So if I were you, I’d quit while I’m ahead
I’d quit while I’m ahead
Cause your body at fourteen
Is so much worse than Halloween
It changes shape and starts to leak
And makes you do mad things
Your twenties, they’re okay
But from your thirties, you’ll decay
Your joints and back and brains will go Along with all your dreams
And as you reflect back on today
That kitten-shaped ice-cream cake
Will represent the hopeless and betray
Cause from this moment, everything is fucked
The grown-up world and all the people in it suck
Your gran and grandpa left the Earth on the blink
And so to save you wasting money on a shrink
Choose an addiction now and retire to your bed
Cause if I were you
Oh, if I were you, I’d quit while I’m ahead
I’d quit while I’m ahead
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday… To you
(Make a wish)
가사 번역
이 얼마나 특별한 날
너 오늘 10 살이 되는구나.
풍선과 파티 파이가 있어요
그리고 많은 예쁜 것들
네 친구들 다 봐
그리고 그들이 보내는 선물
네 가족도 여기 있어
그래서 모두가 노래
여기 생일 케이크가 온다
하지만 소원을 빌기 전에
네 고모 게리가 하고 싶은 말이 있어:
이 순간부터 모든 것이 내리막 길입니다
이중 수치는 살아있는 지옥이 될
너무 오래 전에 당신은 당신이 죽은 찾기 위해 깨어 것입니다
내가 너라면 내가 앞장섰을 때 관뒀을 거야
내가 앞서있는 동안 나는 종료 것입니다
열네 살에 당신 몸을 원인
할로윈보다 더 나쁜가요?
그것은 모양을 변경하고 누출 시작
그리고 당신은 미친 일을 할 수 있습니다
네 20 대들은 괜찮아
하지만 당신의 30 대에서,당신은 붕괴됩니다
당신의 합동 및 뒤 및 뇌는 모든 꿈과 함께 갈 것입니다
그리고 오늘 다시 반영
그 새끼 고양이 모양의 아이스크림 케이크
희망과 배신을 대표 할 것입니다
이 순간부터,모든 것이 엿 때문에
어른이 되는 세상 그리고 그 안에있는 모든 사람들은 빨아
할아버지랑 할머니께서 지구를 깜빡여놓고
그래서 당신은 수축에 돈을 낭비 저장합니다
중독을 지금 선택하고 당신의 침대에 은퇴
내가 너라면
내가 너라면 내가 앞장섰을 때 관뒀을 거야
내가 앞서있는 동안 나는 종료 것입니다
생일 축하 해요
생일 축하 해요
생일 축하해...
(소원을)