Gerard Lenorman — Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerard Lenorman의 노래 "Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une mouette sur la mer
S’envole, glisse, et puis se perd
A l’horizon encore fragile
D’un quelconque avant-hier
Comme une lettre griffonnée
Par l’adolescence oubliée
Tu es revenue pour me dire
Qu’il faisait beau ailleurs
Ailleurs se perdent les remords
Et la solitude s’endort
Au matin de la délivrance lorsque l’espoir
Nous fait le coeur un peu moins lourd
Et les souvenirs un peu sourds
Quand la tendresse réinventerait l’amour
Comme une page déchirée
Que l’enfant voudrait recoller
Pour que le visage revienne
Encore se perdre en mer
Tu es venue me faire l’amour
Du bout du coeur me dire «bonjour»
Mais moi je n’ai pas su te suivre
Quand tu disais qu’ailleurs…
Un jour ou l’autre je sais bien
Que je m'éveillerai enfin
Et qu’une mouette un peu fragile
Me parlera de moi
Je sais qu’un jour je referai
Le long voyage qu’elle faisait
Quand la folie lui racontait
Les oiseaux d’outre-mer
가사 번역
바다 위의 갈매기처럼
파리,미끄러 져,다음 손실됩니다
아직 허약 한 수평선에
어제 어느 날
낙서된 편지처럼
잊혀진 청소년기에 의해
나한테 말하러 돌아왔잖아
그것은 다른 곳에서 아름다웠다
다른 곳에서 양심의 가책이 손실됩니다
외로움이 잠들었어요
구원의 아침에 때 희망
우리의 마음을 좀 덜 무겁게 만듭니다
그리고 기억은 조금 귀머거리
부드러움이 재발견 될 때
찢어진 페이지처럼
그 아이가
다시 돌아올 얼굴을 위해
아직도 바다에서 길을 잃는다
넌 날 사랑하려고 왔어
내 마음 아래에서"안녕하세요"라고 말합니다»
하지만 난 널 따라갈 수 없었어
당신이 다른 곳에 말했을 때…
어느 날 또는 다른 나는 잘 알고있다
마침내 깨어나게 될 거야
그리고 약간 허약 한 갈매기
나에 대해 말해 줄 것이다
언젠간 다시 할 거야
그녀가 온 긴 여정
광기가 그에게 말했을 때
해외 새