Gerardina Trovato — Una storia già finita 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerardina Trovato의 노래 "Una storia già finita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Com’e' triste un muro
bianco senza foto
solo con i buchi
e i chiodi
che si vedono
com’e' triste il frigo
cosi' vuoto
e l’acqua chiusa
ti prepari ancora
il tuo caffe'
in mutande
la mattina presto
mentre dormi in piedi
io me ne restavo
a letto
perche' stavo male
e tu lo sapevi
amore mio chissa'
a te com’e' andata
la prima volta dentro
un’altra donna
che non ero io amore mio l’hai fatto
per dimenticare
o perche' a te non puo' mancare
quello che sai
di non avere
avuto mai
non ci sono piu' tornata
in quella casa
e dove non lo facevamo
ricordi ormai da tempo
solo inferno
tra noi due
io che piangevo e tu non lavoravi piu'
ma chissa' se tra noi due
qualcuno ha mai amato
eppure ero sincera
quando ti dicevo
sei la vita
ma poi la tua ragione
distruggeva tutto
ed io pensavo vivrei
anche senza te amore mio chissa' a te com’e' andata
la prima volta dentro
un’altra donna
che non ero io amore mio l’hai fatto
per dimenticare
o perche' a te non puo' mancare
quello che sai
di non avere avuto mai
amore mio anche se strappi un fiore
ricrescera' piu' bello
perche' ancora
esiste il sole
e quando a letto
sbaglierai il suo nome
non sara' un nome
preso da un libro
ma il nome che
il tuo cuore
non ha cancellato mai
mi dicevi stai
piu' calma
tanto prima o poi
si muore
solo un personaggio
diceva pirandello
puo' vivere in eterno
e quindi se una storia e' gia' finita
diventa una canzone
anche per un momento
sara' di nuovo vita
가사 번역
벽이 얼마나 슬픈
사진 없는 백색
구멍 만
그리고 못
당신이 볼 것을
냉장고 얼마나 슬픈
그래서 빈
그리고 물 폐쇄
당신은 여전히 준비하고 있습니다
너의 커피
속옷
이른 아침
당신이 서있는 동안
나는 머무르고 있었다.
침대에서
내가 아파서
그리고 당신은 그것을 알고 있었다.
내 사랑은 누가 알 겠어?
어떻게 됐어?
안에 처음
또 다른 여자
내 사랑이 아니라고
잊기 위해
또는 당신이 그것을 놓칠 수 없기 때문에
당신이 알고있는 것
하지 데
이제까지 가지고 있었다
나는 결코 돌아 가지 않았다.
그 집에서
그리고 우리가하지 않은 곳
오랫동안 기억하잖아
만 지옥
당신과 나 사이에
난 울고 있었는데 넌 이제 일 안 했어
하지만 우리 사이에 누가 알 겠어
사랑하는 사람이 있습니까
그리고 나는 진심으로
내가 말했을 때
넌 인생이야
그러나 당신의 이유
그것은 모든 것을 파괴했다.
그리고 난 내가 살 줄 알았는데
너 없이도,내 사랑 어떻게 됐는지 누가 알겠어?
안에 처음
또 다른 여자
내 사랑이 아니라고
잊기 위해
또는 당신이 그것을 놓칠 수 없기 때문에
당신이 알고있는 것
한 번도
당신이 꽃을 찢어 경우에도 내 사랑
그것은 더 나은 다시 성장할 것입니다.
왜 아직도
태양은
그리고 때 침대
당신은 그의 이름을 잘못 얻을 것이다.
이름이 아닐 거야
뜻책에서 찍은,책에서 찍은
하지만 그 이름
당신의 마음
삭제되지 않음
당신은 당신이있어 나에게 말하고 있었다
더 침착
조만간
당신이 죽으면
한 문자
그것은 피란델로 말했다
그는 영원히 살 수 있습니다
그리고 이야기는 이미 끝난 경우
노래가 될
심지어 잠시 동안
그것은 다시 삶이 될 것입니다