Gerhard Schöne — Das weiße Band 가사 및 번역
이 페이지에는 Gerhard Schöne의 노래 "Das weiße Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An manchen Autos weht heute ein schlohweißes Band
Das ist das Zeichen der Leute
Die nichts hält mehr im Land
Die uns signalisieren
Dass sie kapitulieren
Dass es nun aufgeben hier noch zu leben!
Trotzig flattert die Binde
Wie ein Vorwurf im Winde
Ich schwöre mir heimlich und leis'
Nie hisse ich weiß!
Ein schwarzes Band werd' ich hissen
Ich leg' Trauer an
Um alle die uns verließen
Und noch gehn irgendwann
Die sich gern mit uns stritten
Mit uns lachten und litten
Die das Fernweh fortwehte
Die der Wohlstand verdrehte
Die 'ne Lippe riskierten, irgendwann resignierten
Und zogen den trennenden Strich —
Um die traure ich!
Ein graues Band muss ich tragen
Wie ein aschendes Kleid
Werd' nach den Gründen mich fragen —
Warum kam es so weit?
Vielleicht sind wir mit schuldig
Sind zu lasch, zu geduldig
Leben nicht überzeugend
Fremden Willen uns beugend
Statt uns wild aufzubäumen
Bleiben klein selbst in Träumen
Und unsre geschlossene Tür
Ist ein Grund dafür!
Ein rotes Band lass' ich wehen
Dass heißt ich bleib hier
Man kann es nicht übersehen
Damit sage ich dir:
Ich will hier was bewegen
Mich zu Ruhe nicht legen
Nicht die Freunde verlieren
Sie mit Mut infizieren!
Wenn ich fall' mich erheben
Und es noch nicht aufgeben
Das Salz auf dem Brot will ich sein —
Nicht Zucker im Wein!
Vielleicht knüpf' ich noch ein grünes Band —
Wie find’st du das?
So ein verwegenes, kühnes
Wie das Unkraut, das Gras
Grün kann Hoffnung anstiften
Lässt sich nie ganz vergiften
Quillt aus Ritzen und Mauern
Wird sie einst überdauern!
Es blüht auf und vermehrt sich
Ja — es wuchert und wehrt sich
Es tut meinen Augen so gut
Und macht wieder Mut!
가사 번역
일부 자동차 오늘 흰색 리본 불면
이 사람들의 표시입니다
아무것도 이 나라에 더 많은 보유하지 않습니다
어떤 신호 우리
그들이 항복
그것은 지금 여기에 아직도 살고 포기할 것 이다!
도전적으로 붕대를 뿌린다.
바람 속의 책망처럼
나는 비밀리에 조용히 자신에게 맹세
내가 아는 호이스트 결코!
나는 검은 리본을 감아 줄 것이다
나는 애도에 넣어
우리를 떠난 모든 사람에게
그리고 여전히 언젠가 간다
누가 우리와 함께 주장 좋아
우리와 함께,웃었다 고통
방랑자는 계속
번영 트위스트
누가 입술을 걸고,결국 사임했다
그리고 분할 선을 그렸습니다 —
내가 애도하는!
나는 회색 리본을 착용해야
애쉬 드레스 처럼
이유를 위해 저를 요구할 것입니다 —
왜 이렇게 된 거야?
어쩌면 우리는 유죄 일 수 있습니다
너무 느슨한,너무 환자
설득력이 없는 삶
외국인들은 우리를 구부릴 것입니다
대신 야생 우리를 재생
심지어 꿈에 작은 숙박
그리고 우리의 닫힌 문
그게 이유야!
나는 빨간 리본을 날려 버릴 것이다
그건 내가 여기 있단거야
당신은 그것을 간과 할 수 없다
그래서 나는 당신에게:
나는 뭔가를 여기에 옮기고 싶다
날 쉬게 하지 마
친구를 잃지 마
용기로 그들을 감염!
내가 떨어질 때'상승
그리고 그것을 아직 포기하지 마십시오
빵 위에 소금이 있고 싶어요 —
와인에 설탕!
어쩌면 다른 녹색 리본을 묶을 것입니다 —
어떻게 찾아요?
이렇게 대담하고,대담하다
잡초처럼,풀
녹색 희망을 영감을 수 있습니다
결코 완전히 중독 될 수 없습니다
균열 및 벽에서 부풀
그것은 살아남을 것입니다!
그것은 부풀어 오르고 곱합니다
예-그것은 증식 자체를 방어
그것은 내 눈을 너무 잘한다
그리고 용기 다시!